Premiata Forneria Marconi — Topolino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Topolino", wykonawca: Premiata Forneria Marconi.
Tekst piosenki
Sfogliando un vecchio topolino
mi ricordo quando da bambino
sentivo un uomo gridare
ed io attento a sentire
diventa grande e te ne accorgerai, diceva
con le mani nelle tasche vuote se ne andava via
da quell’unica stanza gialla di periferia
Scazzottate nel cortile
le mani fredde sotto i banchi
aspettando qualcuno che mi prendesse per mano
senza dire «te ne accorgerai»
poi in un bar dall’odore di latte
e con la musica accesa
imparai a dire il mio primo «ma chi se ne frega»!
E adesso che giro il mondo
ho visto anche chi ha toccato il fondo
e non sa cosa fare
un bastone in una mano e nell’altra una rosa
la scelta di chi non riposa
e non sa dove andare che cosa cercare
ma forse…
Domani trover? un sorriso
caduto dalla tasca di un bambino
che dice per primo tienilo tu poi guardo in alto e non ci penso pi?
e sta a vedere che oggi nel vielo voler? un pensiero
allora prendilo, prendilo al volo, fallo tuo davvero!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzut Stary Myszka Miki
pamiętam, kiedy jako dziecko
słyszałem, jak mężczyzna krzyczał.
i słucham uważnie
Bądź duży, a zrozumiesz-mówił.
z rękami w pustych kieszeniach wychodził
z tego jedynego żółtego pokoju na przedmieściach
Walki na podwórku
zimne ręce pod ławkami
czekam, aż ktoś weźmie mnie za rękę.
nie mówiąc: "zauważysz»
następnie w barze z zapachem mleka
i z włączoną muzyką
nauczyłem się mówić swoje pierwsze "co za różnica"!
A teraz, gdy podróżuję po świecie
widziałem też, kto osiągnął dno
i nie wie, co robić
kij w jednej ręce, a w drugiej Róża
wybór tych, którzy nie odpoczywają
i nie wie, gdzie iść, czego szukać
ale może,…
Znajdziesz go jutro? uśmiech
dziecko, które wypadło z kieszeni
co mówi, najpierw go przytrzymaj, a potem patrzę w górę i nie myślę o tym więcej?
i widzisz, co chcesz dzisiaj w vielo? myśl
więc weź to, weź w locie, zrób to naprawdę!