Presuntos Implicados — Donde Estás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Estás", wykonawca: Presuntos Implicados.
Tekst piosenki
Apenas se ve la huella que dejó
la piel sobre la piel
senda que ahora en mí
apenas se ve.
Tan sólo quedó
un amor de postal
y toda la inmensidad
que en tus ojos vi que apenas se va.
Y vivo así, anónima
Tratando de olvidar.
Y en mis días
si no estás
el invierno no encuentra el final
y la lluvia no sabe parar.
En mí habita la poesía
que dejaste al marchar.
Dónde estás.
Sedienta quedó
la piel sobre la piel
como quedó la mar
al lamer la sal
que le dio sabor.
Y vivo así, anónima
imposible olvidar
y en mis días
si tú no estás
en mis manos no florecerán
las caricias que por ti serán
tal vez el más bello recuerdo
que del vivir pueda guardar.
Dónde estás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo widać odcisk, który zostawił.
skóra na skórze
ścieżka, która jest teraz we mnie
ledwo widać.
Pozostało tylko
miłość pocztówki
i cały ogrom
że w twoich oczach widziałem, że ledwo odchodzi.
I żyję w ten sposób, anonimowo.
Próbuję zapomnieć.
I za moich czasów
jeśli nie
zima nie znajduje końca
a deszcz nie umie przestać.
Poezja jest we mnie.
którą zostawiłeś, kiedy wychodziłeś.
Gdzie jesteś?
Pragnienie pozostało
skóra na skórze
jak Morze pozostało
podczas lizania soli
to nadało mu smak.
I żyję w ten sposób, anonimowo.
nie można zapomnieć
i za moich czasów
jeśli nie
w moich rękach nie zakwitną.
pieszczoty, które będą dla Ciebie
może najpiękniejsze wspomnienie
co mogę uratować.
Gdzie jesteś?