Pretenders — Birds Of Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birds Of Paradise", wykonawca: Pretenders.
Tekst piosenki
I WROTE A LETTER TO YOU MY FRIEND
SO MANY LETTERS THAT I NEVER SEND
I THINK ABOUT YOU AT THE DAY’S END
THE TIME THAT WE HAD
I LAUGHED IN MY BED
THE STUPID THINGS YOU SAID
WE WERE TWO BIRDS OF PARADISE
WHEN I WAS A LITTLE GIRL
WITH CLAY HORSES AND LAMBS ON THE SHELF
I CAUGHT FROGS IN DITCHES, LISTENED FOR ELVES
MY FRIENDS AND I HAD A WORLD UNTO OURSELVES
NO GROWNUPS COULD FIND US WHEN WE
MADE OUR PLANS SO SECRETLY
TO RUN AWAY AND FLY TO BE WITH THE TWO BIRDS OF PARADISE
NOW ONCE UPON A TIME MY MIND STILL THERE WANDERS
BACK IN THE ROOM THE THINGS I REMEMBER
ONE TIME WHEN WE TOOK OFF OUR CLOTHES
BUT YOU WERE CRYIN', CRYIN'
YOU SAID NOTHING LASTS FOREVER
WE WERE HAPPY TOGETHER
I THOUGHT ABOUT YOU IN STOCKHOLM AND ROME
ME IN MY HOTEL ROOM
YOU IN YOUR HOME
THIS IS THE LIFE THEY SAY THAT
DREAMS ARE MADE OF
DON’T FORGET
PLEASE DO FORGIVE ME
I STILL HAVE SOMETHING YOU DID GIVE ME
COME INTO MY DREAM WITH ME AND DREAM
PLEASE DON’T FORGET
DO FORGIVE ME
I STILL HAVE SOMETHING YOU DID GIVE ME
COME INTO MY DREAM WITH ME AND DREAM
OH DREAM OF PARADISE
Tłumaczenie tekstu piosenki
NAPISAŁEM DO CIEBIE LIST, PRZYJACIELU.
TYLE LISTÓW, KTÓRYCH NIGDY NIE WYSYŁAM.
I THINK ABOUT YOU AT THE DAY ' S END
THE TIME THAT WE HAD
ŚMIAŁEM SIĘ W ŁÓŻKU.
TE GŁUPIE RZECZY, KTÓRE POWIEDZIAŁEŚ
BYLIŚMY DWOMA RAJSKIMI PTAKAMI
KIEDY BYŁAM MAŁĄ DZIEWCZYNKĄ
Z GLINIANYMI KOŃMI I JAGNIĘCINAMI NA PÓŁCE
ŁAPAŁEM ŻABY W ROWACH, SŁUCHAŁEM ELFÓW.
MOI PRZYJACIELE I JA MIELIŚMY ŚWIAT DLA SIEBIE
ŻADEN DOROSŁY NIE MOŻE NAS ZNALEŹĆ, KIEDY MY
TAK POTAJEMNIE PLANOWALIŚMY
BY UCIEC I LATAĆ, BY BYĆ Z DWOMA RAJSKIMI PTAKAMI
NOW ONCE UPON A TIME MY MIND STILL THERE WANDERS
"BACK IN THE ROOM THE THINGS I REMEMBER"
PEWNEGO RAZU, KIEDY SIĘ ROZEBRALIŚMY.
ALE PŁAKAŁEŚ, PŁAKAŁEŚ
POWIEDZIAŁEŚ, ŻE NIC NIE TRWA WIECZNIE.
BYLIŚMY RAZEM SZCZĘŚLIWI.
MYŚLAŁEM O TOBIE W SZTOKHOLMIE I RZYMIE.
ME IN MY HOTEL ROOM
YOU IN YOUR HOME
TO JEST ŻYCIE, KTÓRE MÓWIĄ, ŻE
DREAMS ARE MADE OF
NIE ZAPOMNIJ
PROSZĘ, WYBACZ MI.
WCIĄŻ MAM COŚ, CO MI DAŁEŚ.
COME INTO MY DREAM WITH ME AND DREAM
PROSZĘ, NIE ZAPOMNIJ
WYBACZ MI.
WCIĄŻ MAM COŚ, CO MI DAŁEŚ.
COME INTO MY DREAM WITH ME AND DREAM
OH DREAM OF PARADISE