Pretenders — Complex Person tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complex Person", wykonawca: Pretenders.
Tekst piosenki
I’m a very very complex person
I try to improve but you see how I worsen
I’ll do anything to make you adore me,
or deplore me, but never ignore me I got senses that I cannot control
My stomach’s like a bottomless hole
My desires command me like a slave
I’m a knave, I can hardly behave
I’m a peacenik but I’m going off to war,
I couldn’t even tell you what I’m really fighting for.
It seems right; at least it doesn’t seem wrong
I’m a mixed-up, fucked-up singer of a song
I refuse to keep a gun in my purse
Imagine if I was feeling perverse
The builders and the workers when they whistle and they shout
I’d like to give them something to shout at me about
I’m a very very complex person
I’m a very very complex person
Anyway I got a plan to give it all away
I won’t need a suitcase on judgment day
I’m a very very complex person…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo skomplikowaną osobą.
Staram się poprawić, ale widzisz, jak się pogarszam.
Zrobię wszystko, byś mnie uwielbiał.,
mam zmysły, których nie mogę kontrolować.
Mój żołądek jest jak dziura bez dna
Moje pragnienia rozkazują mi jak niewolnicy
Jestem rycerzem, nie potrafię się zachowywać.
Jestem pokojowcem, ale idę na wojnę.,
Nawet nie wiem, o co naprawdę walczę.
Wydaje się słuszne; przynajmniej nie wydaje się złe
I ' m a mixed-up, fucked-up singer of a song
Odmawiam trzymania broni w torebce.
Wyobraź sobie, że czuję się perwersyjnie.
Budowniczowie i robotnicy, kiedy gwizdają i krzyczą
Chciałbym dać im coś, o czym mogliby na mnie krzyczeć.
Jestem bardzo skomplikowaną osobą.
Jestem bardzo skomplikowaną osobą.
W każdym razie mam plan, żeby to wszystko oddać.
Nie będę potrzebował walizki w dzień sądu.
Jestem bardzo skomplikowaną osobą.…