Pretty Ricky — Can't Live Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Live Without You", wykonawca: Pretty Ricky.
Tekst piosenki
It’s 4 O’clock in the morning.
And she ain’t feeling right.
I’m on a first class trip.
Through this place called life.
I don’t know what to do.
Cuz my body’s still shaking.
I know it’s time to man up.
And start my education.
I need someone to call on.
So I called on my bestfriend.
I said «Bro, I can’t take it».
He said «Boy, stop tripping».
So I hung up the phone.
Packed my shit and got right.
I know what I gotta do now.
Be a man and face life.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
At the beginning you was gone.
I was staying wit my momma.
I stayed getting in trouble, man.
Straight damn drama.
I started dancing so I stayed out of trouble.
Cuz I stayed in school, selling candy so my money doubled.
But then you told me man, dancing was for punks.
Then you told me come and stay.
And you ain’t care what I want.
You told me come and dance and rap wit my brothers.
You taught me how to love and how to care for my brothers.
And then you taught me all yo hustlin' skills.
Just in case I get alone I know how to pay bills.
You told me I was straight regardless of a deal.
And I love you man for that cuz you always kept it real.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Now that I made it, it feel real good.
Take you out the hood.
Put you on B and the block in the middle of the woods.
And as hard as it seems, you was there for me.
One bedroom apartment.
On 6−0 14 number efficiency down in Coverly.
Told you I had a dream.
And even though I like to cheat.
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep.
To the end, never gone blend.
And I can hear you tell yo friends.
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz.
To the world, baby it’s yours.
I’d give you the world cuz you not no ordinary girl.
I’m yo son, you my ol' girl.
My momma, we shared for 19 years.
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
See, I fell in love wit ya.
Wanna raise my kids wit ya.
But you left me all alone wit tears dripping down the picture.
I remember the day like yesterday.
May 9th, to be exact.
I’d do anything to get you back.
Even though I know you ain’t coming back.
I’m serious as a heart attack.
Could we get it back the way it was?
Cuz I know you had some outside influences that pulled a plug.
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together.
I got you locked away deep in my heart, always here forever.
Maybe we could work it out.
Cuz you know I can’t live without you.
And everytime I think about it.
I know a nigga can’t live without you.
Ain’t no need to cry about it.
Cuz you know I can’t live without you.
I even wrote a song about it.
Cuz you know I can’t live without you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czwarta nad ranem.
I nie czuje się dobrze.
Jestem na wycieczce pierwszej klasy.
Przez to miejsce zwane życiem.
Nie wiem, co robić.
Bo moje ciało wciąż się trzęsie.
Wiem, że czas zmężnieć.
I rozpocząć edukację.
Muszę do kogoś zadzwonić.
Więc zadzwoniłem do mojego najlepszego przyjaciela.
Powiedziałem "bracie, nie zniosę tego".
Powiedział: "chłopcze, przestań świrować".
Więc odłożyłem słuchawkę.
Spakowałem się i wyszedłem na prostą.
Wiem, co muszę teraz zrobić.
Bądź mężczyzną i staw czoła życiu.
Może coś wymyślimy.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
I za każdym razem o tym myślę.
Wiem, że czarnuch nie może żyć bez ciebie.
Nie ma powodu do płaczu.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nawet napisałem o tym piosenkę.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Na początku cię nie było.
Byłem u mamy.
Ciągle pakowałem się w kłopoty.
Prawdziwy dramat.
Zaczęłam tańczyć, więc trzymałam się z dala od kłopotów.
Bo zostałem w szkole, sprzedając cukierki, więc moje pieniądze się podwoiły.
Ale potem powiedziałeś mi, że taniec jest dla śmieciarzy.
Potem kazałeś mi zostać.
A ciebie nie obchodzi, czego ja chcę.
Kazałeś mi tańczyć i rap z moimi braćmi.
Nauczyłeś mnie jak kochać i jak dbać o moich braci.
A potem nauczyłeś mnie wszystkich Twoich sztuczek.
Na wypadek, gdybym był sam, wiem, jak opłacić rachunki.
Mówiłeś, że jestem hetero bez względu na umowę.
I kocham cię za to, bo zawsze byłeś prawdziwy.
Może coś wymyślimy.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
I za każdym razem o tym myślę.
Wiem, że czarnuch nie może żyć bez ciebie.
Nie ma powodu do płaczu.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nawet napisałem o tym piosenkę.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Teraz, kiedy mi się udało, czuję się naprawdę dobrze.
Wyjdziemy z kaptura.
Wyślę cię na Blok B i w środku lasu.
I choć wydaje się to trudne, byłeś przy mnie.
Apartament z jedną sypialnią.
Na 6-0 14 skuteczności w Coverly.
Mówiłem, że miałem sen.
Nawet jeśli lubię oszukiwać.
Idę po brzoskwinię z Geogrią i to jest obietnica, której nie dotrzymam.
/ Align = "left" /
I słyszę, jak mówisz swoim przyjaciołom.
I widzę, że chcesz zawracać sobie głowę nowym Benzem.
Dla świata, kochanie, jest Twój.
Oddałbym Ci świat, bo nie jesteś zwykłą dziewczyną.
Jestem yo son, jesteś moją starą dziewczyną.
Moja mama, dzieliliśmy się przez 19 lat.
I z głębi mojej fundacji mówię ci, co czuję i kocham cię.
Może coś wymyślimy.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
I za każdym razem o tym myślę.
Wiem, że czarnuch nie może żyć bez ciebie.
Nie ma powodu do płaczu.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nawet napisałem o tym piosenkę.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Zakochałem się w tobie.
Chcę wychować dzieci.
Ale zostawiłeś mnie samą ze łzami spływającymi po obrazie.
Pamiętam ten dzień jak wczoraj.
Dokładnie 9 maja.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię odzyskać.
Chociaż wiem, że nie wrócisz.
Jestem poważny jak atak serca.
Możemy go odzyskać?
Bo wiem, że miałeś wpływy z zewnątrz, które wyciągnęły wtyczkę.
Rzeczywistość, Junebug, dziewczyno wiem, że zawsze będziemy razem.
Zamknęłam cię głęboko w moim sercu, zawsze tu na zawsze.
Może coś wymyślimy.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
I za każdym razem o tym myślę.
Wiem, że czarnuch nie może żyć bez ciebie.
Nie ma powodu do płaczu.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nawet napisałem o tym piosenkę.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.