Pretty Ugly — The Struggle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Struggle", wykonawca: Pretty Ugly.
Tekst piosenki
It started when the hotshots went past my spot
Police used to knockin for blocks, it had me wantin to clock
The one day I got proposition, they had me trippin
I put my man onto what I was gettin and where we flippin
I dogged two pairs of sneaks in the first week
I couldn’t sleep, cuz I was afraid to miss a beat
Now my phase done passed and I’m in the game deep
The smokers love me, watch for the cops and my peeps
My mom kinda new, and so did the law too
Respect was due, so I chill when they come through
I calm down my crew, put a skirt on the brew
I always miss my curfew but what the fuck would you do?
With 5000 a night, off each G I made a tre'
The block was warm as May and gettin hotter every day
With no dues to pay, wasn’t a way I could lose
But my last week of school my ol' head was on the news
In order to eat, you gon' struggle
I ain’t gon' lie
While you eat you gon' struggle
Don’t ask me why
Life is all a struggle then you die, yeah
Is it fair? Nah — Does life care? Nah
Now I’m back where I started, couple grand and a stash
Wrote my man down what happened, told him watch his ass
After this court case pass, we gon' try it again
Until then I made friends with a pad and a pen
I wrote about current affairs and issues I was havin
All the coke I was baggin and all the pussy I was taggin
Every rhyme gave me the chills, cuz everything I wrote was real
Now who the fuck thought I’d get me a deal?
I grew up in Philadel, 2−3 to 4−6
It’s survival of the fit, I’d flip a brick and get rich
But rough times danced along, but money was the song
But I couldn’t get it on, cuz my ol' head was gone
I went to visit him, he said paper stay strong
Watch my new born, I’ma be here real long
But I gotta get mine, he said, «Naw get signed»
Didn’t know I was livin live, till I had a decent time
Now two years done passed, I came home with to cash
Tried to catch up with the past but the streets is movin fast
I had homies, but they left me lonely
Either they fell for a case, or they fell for a tenderonie
I was stuck in between a dream and a drug scene
Wasn’t born with mean but I learned how to D
I lace a lot, five times a day non-stop
But I miss huggin the block and spendin a knot
Money was callin, felt myself Riq' I was fallin
I started robbin, cuz I couldn’t stand starvin
And then I got shot two times in two spots
I almost went in shock because the blood wouldn’t stop
I ain’t gon' lie, I ain’t ready to die
I ain’t ready to fry, but I’m ready to ride
Some flip bricks and get rich, some stay broke and flip burgers
I’m gon' get further, write murder or get murdered
Aye. P.U., High & Mighty
You know, Philadel, still reign supreme
Know who y’all heard ya first gangsta rap from
We started all this, it’s our turn
Aye…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się, gdy hotshots minęli moje miejsce.
Policja pukała do klocków, miałem ochotę na zegar.
Pewnego dnia dostałem propozycję, oni mnie potknęli.
I put my man on what I was getting and where we flippin
I dogged dwie pary trampek w pierwszym tygodniu
Nie mogłem spać, bo bałem się przegapić jakiś rytm.
Teraz moja Faza minęła i jestem głęboko w grze.
Palacze mnie kochają, patrzą na gliny i moich ludzi.
Moja mama jest nowa, podobnie jak prawo.
Szacunek był należny, więc wyluzowałem, kiedy przyszli.
Uspokajam załogę, wkładam spódnicę na browar.
Zawsze tęsknię za godziną policyjną, ale co Ty byś, kurwa, zrobił?
Z 5000 za noc, z każdego G zrobiłem tre'
Blok był ciepły jak Maj i coraz gorętszy z każdym dniem
Bez należności do zapłacenia, nie mogłem przegrać.
Ale mój ostatni tydzień w szkole był w wiadomościach.
/ Align = "left" /
I ain 't gon' lie
Gdy jesz, walcz.
Don ' t ask me why
Życie jest walką, a potem umierasz.
Czy to sprawiedliwe? Nie-czy życie się liczy? Nie.
Teraz wróciłem do punktu wyjścia, kilka tysięcy i zapas.
Zapisałem mu, co się stało.
Po tym jak sprawa przejdzie, spróbujemy jeszcze raz.
Do tego czasu zaprzyjaźniłem się z notatnikiem i długopisem.
Pisałem o bieżących sprawach I sprawach, które miałem.
Cała Koka, którą pakowałem i cała Cipka, którą pakowałem
Każdy rym przyprawiał mnie o dreszcze, bo wszystko, co napisałem, było prawdziwe.
Kto, kurwa, pomyślał, że się dogadam?
Dorastałem w Philadel, 2-3 do 4-6.
/ Align = "left" /
Ale ciężkie czasy tańczyły, ale pieniądze były piosenką
Ale nie mogłem go założyć, bo moja stara Głowa zniknęła.
Poszedłem go odwiedzić, powiedział, że papier jest silny.
Patrz na mojego nowonarodzonego, będę tu naprawdę długo.
Ale ja muszę dostać swoją, powiedział, " nie podpisuj się»
Nie wiedziałem, że żyję, dopóki nie spędziłem przyzwoitego czasu.
Minęły dwa lata, wróciłem do domu z gotówką.
Starałem się dogonić przeszłość, ale ulice szybko się poruszają.
Miałem ziomków, ale zostawili mnie samego.
/ Align = "left" /
Utknąłem pomiędzy snem a sceną narkotykową.
Nie urodziłam się wredna, ale nauczyłam się
Często koronkuję, pięć razy dziennie non-stop.
Ale tęsknię za huggin 'em block i spendin' em supeł
Money was callin, felt myself Riq' I was fallin
Zacząłem robbin, bo nie mogłem znieść głodu.
A potem zostałem postrzelony dwa razy w dwóch miejscach.
Prawie wpadłem w szok, bo krew nie chciała przestać.
I ain 't gon' lie, I ain ' t ready to die
I ain 't ready to fry, but I' m ready to ride
Niektóre Cegły flip I get rich, niektóre stay broke i flip hamburgery
I' m gon ' get further, write murder or get murdered
Tak. P. U., High & Mighty
Wiesz, Filadelu, wciąż królujesz
Know who y ' all heard ya first gangsta rap from
My to wszystko zaczęliśmy, Teraz nasza kolej.
Aye…