Приключения Электроников — Полет на дельтаплане tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полет на дельтаплане", wykonawca: Приключения Электроников.
Tekst piosenki
Меж нами памяти туман ты как во сне, ты как во сне.
Наверно, только дельтаплан поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам!
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан, мой дельтаплан.
Вот я надену два крыла и ближе ты, и ближе ты.
Меня любовь оторвала от суеты, от суеты.
Пусть людям крыльев не дано, но так легко моим плечам!
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан, мой дельтаплан,
Мой дельтаплан.
(Оркестровый бридж)
О, этот час когда крылом одним
Cближаем мы грядущее с былым,
Когда внизу плывет Земля, плывет Земля
Как будто детства дым.
Меж нами памяти туман ты как во сне, ты как во сне.
Я верю — только дельтаплан поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам!
К началу дня несет меня мой дельтаплан, мой дельтаплан.
(Оркестровая интерлюдия)
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам —
К началу дня несет меня мой дельтаплан, мой дельтаплан!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami mgłą pamięci jesteś jak we śnie, jesteś jak we śnie.
Może tylko lotnia mi pomoże.
To naiwne i zabawne, ale tak łatwe do moich ramion!
Już wzywa mnie do lotu mój lotnik, mój lotnik.
Więc założę dwa skrzydła i bliżej Ciebie, i bliżej ciebie.
Miłość oderwała mnie od zgiełku, od zgiełku.
Niech ludzie nie mają skrzydeł, ale tak łatwo jest moim ramionom!
Już wzywa mnie do lotu mój lotnia, mój lotnia,
Mój lotnia.
(Brydż orkiestrowy)
Och, ta godzina, gdy skrzydło jest jedno
Zbliżamy to, co przyszło z przeszłością,
Kiedy ziemia unosi się na dole, Ziemia unosi się
Jak dym z dzieciństwa.
Między nami mgłą pamięci jesteś jak we śnie, jesteś jak we śnie.
Wierzę — że tylko lotnia mi pomoże.
To naiwne i zabawne, ale tak łatwe do moich ramion!
Na początku dnia niesie mnie mój lotnia, mój lotnia.
(Interludium orkiestrowe)
To naiwne i zabawne, ale tak łatwo moim ramionom —
Na początku dnia niesie mnie mój lotnia, mój lotnia!