Prince Ital Joe — Life in the Streets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life in the Streets", wykonawca: Prince Ital Joe.
Tekst piosenki
Marky Mark intro:
Ha, yeah. I know what you’re all thinking
That this is some old Janet Jackson type of @#!
but it ain’t about that
This if the real, the street life trauma
Yo, I grew up rough in the streets of Boston, Massachusetts
Lived real ruthless, a wild kid, out to get a bid
Did some #@! that he never shoulda did
Had to learn the hard way
that some day you gotta pay
So what the hey, I say
Prince Ital Joe:
Life in the streets ain’t easy
All I see is pain and misery
I kneel and pray for the betrayed
Strength and protection to survive in the society
This is the life in the streets
And that’s how we live it Marky Mark:
Hard and mean at sixteen, livin' like a beam, theme
Out scheming for the green
Quick to kill, I gets ill, I make ya blood spill
I cut ya throat for your goose-down coat
'cause statistic show that kids with no dough
ain’t got no chance, got nowhere to go That’s why life on the streets is like a trifular beat
It’ll echo in ya head till you’re dead on the concrete
Prince Ital Joe:
Life in the streets is a mystery
Don’t know my friends from my enemies
Up to lot, could be trouble
But I’ll hold tight and I will never give up the fight
This one is dedicated to all the homeless people
to every youth that’s growin' up on the streets
You know, we’re living for a dream one day
that there’ll be no more homeless people in the world
Life in the streets is not easy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marky Mark intro:
Tak. Wiem, o czym myślicie.
Że to jest jakaś stara Janet Jackson typ @#!
ale nie o to chodzi.
"This if the real, the street life trauma"
Yo, dorastałem ciężko na ulicach Bostonu, Massachusetts
/ Align = "left" /
Zrobiłem coś! że nigdy nie powinien był.
Musiałem nauczyć się twardej drogi.
that some day you gotta pay
Więc co mi tam, mówię
Książę Ital Joe:
Life in the streets ain ' t easy
Wszystko co widzę to ból i cierpienie
Klękam i modlę się za zdradzonych
Siła i Ochrona do przetrwania w społeczeństwie
This is the life in the streets
# And that ' s how we live it # # Marky Mark # :
Hard and mean at sixteen, livin ' like a beam, theme
/ Align = "left" /
Quick to kill, i gets ill, I make ya blood spill
Poderżnę Ci gardło dla Twojego gęsiego płaszcza.
bo statystyki pokazują, że dzieci bez kasy
ain 't got no chance, got nowhere to go That' s why life on the streets is like a triful beat
To będzie echo w twojej głowie aż będziesz martwy na betonie
Książę Ital Joe:
Życie na ulicach jest tajemnicą
Nie odróżniam przyjaciół od wrogów.
/ Align = "left" /
Ale będę trzymać się mocno i nigdy nie poddam się walce.
Ten jest dedykowany wszystkim bezdomnym.
za każdą młodzież, która rośnie na ulicach
Wiesz, pewnego dnia żyjemy dla marzeń
że na świecie nie będzie już bezdomnych.
Życie na ulicach nie jest łatwe.