Prince La La — She Put the Hurt on Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Put the Hurt on Me", wykonawca: Prince La La.
Tekst piosenki
Think of that time not long ago
All those days we spent alone
Walking hand in and hand and never letting them go
But now you’re into someone new
And I can’t forgive you
For making all those promises that never will come true
Tell me now where did our love go
Tell me now I’ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you’re hurting me so oh oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don’t you care?
Whatever happens to me you won’t be there
And I know wherever we go
We’ll be apart, apart, apart
Can’t see what you have done to the girl that you adored
I used to touch the sky but now I’m down to the floor
I gave my everything to you
And we both know that whoever you replace me with
She’ll never love you like I do
Tell me now where did our love go
Tell me now I’ve got the right to know
Tell me how you can stand the way you’re hurting me so oh oh-oh
Tell me if you ever change your mind
Tell me if you wanna make it right
Am I the only one hurt tonight?
Oh baby, why don’t you care?
Whatever happens to me you wont be there
And I know wherever we’ll go
We’ll be apart, apart, apart
You’re no longer the man you used to be
Cause the man that I loved wasn’t cruel to me
He’d never hurt me so
Now I’m on my knees, as you watch me cry
You just stand there calm, all you do is sigh
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore
Can’t you come back to me?
Just the way you used to be?
Can’t you come back to me?
Just the way that you used to be?
Can’t you come back to me?
The way you used to be?
Can’t you come back to me?
Can’t you bring your love back to me?
Oh, oh my baby, why don’t you care?!
Whatever happens to me you won’t be there
And I know wherever we’ll go
We’ll be apart, apart, apart
Apart, apart, apart, apart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Think of that time not long ago
Wszystkie te dni, które spędziliśmy samotnie
Chodząc ręka w rękę i nigdy nie pozwalając im odejść
Ale teraz lecisz na kogoś nowego.
I nie mogę ci wybaczyć
Za składanie obietnic, które nigdy się nie spełnią.
Tell me now where did our love go
Tell me now I ' ve got the right to know
Powiedz mi, jak możesz znieść to, jak mnie ranisz.
Powiedz mi, jeśli zmienisz zdanie.
Tell me if you wanna make it right
Tylko ja jestem ranna?
Kochanie, czemu cię to nie obchodzi?
Cokolwiek mi się stanie, ciebie tam nie będzie.
And I know wherever we go
Będziemy osobno, osobno, osobno
Nie widzę, co zrobiłeś dziewczynie, którą uwielbiałeś.
Kiedyś dotykałem nieba, ale teraz jestem na podłodze.
Oddałem Ci wszystko.
I oboje wiemy, że kimkolwiek mnie zastąpisz
She ' ll never love you like I do
Tell me now where did our love go
Tell me now I ' ve got the right to know
Powiedz mi, jak możesz znieść to, jak mnie ranisz, tak oh oh-oh
Powiedz mi, jeśli zmienisz zdanie.
Tell me if you wanna make it right
Tylko ja jestem ranna?
Kochanie, czemu cię to nie obchodzi?
Cokolwiek się ze mną stanie, nie będzie cię tam.
And I know wherever we ' ll go
Będziemy osobno, osobno, osobno
Nie jesteś już tym, kim byłeś.
Bo mężczyzna, którego kochałam, nie był dla mnie okrutny.
Nigdy by mnie tak nie skrzywdził.
Teraz jestem na kolanach, gdy patrzysz jak płaczę
Stoisz spokojnie, tylko wzdychasz.
Nie ma mowy, nie mogę rozpoznać
Nie jesteś już moja.
Nie możesz do mnie wrócić?
Tak jak kiedyś?
Nie możesz do mnie wrócić?
Tak jak kiedyś?
Nie możesz do mnie wrócić?
Tak jak kiedyś?
Nie możesz do mnie wrócić?
Nie możesz oddać mi swojej miłości?
Moje dziecko, czemu cię to nie obchodzi?!
Cokolwiek mi się stanie, ciebie tam nie będzie.
And I know wherever we ' ll go
Będziemy osobno, osobno, osobno
Apart, apart, apart, apart