Prince — Adore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adore", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
Until the end of time, I’ll be there for you
You are my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define just what you mean to me
From the first moment I saw you, ooh, I knew you where the one
That night I had to call you, I was rappin' till the sun came up
Tellin' you just how fine you look, in a word, you were sex
All of my cool attitude you took, my body was next
You made love to me, like you where afraid
Was you afraid of me? Was I the first?
Was I your every fantasy? That’s why
Until the end of time, I’ll be there for you
You own my heart and mind, I truly adore you
If God one day struck me blind, your beauty I’ll still see
Love’s too weak to define, just what you mean to me
And when we be makin' love, I only hear the sounds, ooh, ooh, ooh
Heavenly angels cryin' up above, tears of joy pourin' down on us
They know we need each other, they know you are my fix
I know that you know, ain’t cheatin', baby
They know this is serious, ain’t in just for kicks, no
This condition I got is crucial, crucial, baby
You can say that I’m a terminal case
You could burn up my clothes, smash up my ride
Well, maybe not the ride
But I got to have your face, all up in the place
I’d like to think that I’m a man of exquisite taste
A hundred percent silk Italian imported Egyptian lace
I say, nothin' baby, I said, nothin' baby can compare
Nothin' could compare to your lovely face
To your lovely face
Know what I’m sayin' to you this evening
Tryin', tryin' to say, just tryin' to say
That until the end of time, I’ll be there for you
Be there for you
You’re my heart, you’re my mind
I truly adore you, darlin'
Ooh, you don’t know what you’re mean to me
Until the end of time be there for you
You are my heart and mind
Truly I adore you
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jesteś moim sercem i umysłem, naprawdę cię uwielbiam.
Jeśli pewnego dnia Bóg mnie oślepnie, Twoje piękno wciąż ujrzę.
Miłość jest zbyt słaba, by zdefiniować, co dla mnie znaczysz.
Od pierwszej chwili, gdy Cię ujrzałem, wiedziałem, gdzie jesteś.
Tej nocy musiałem do ciebie zadzwonić, rapowałem aż do wschodu słońca
Powiem Ci, jak pięknie wyglądasz, jednym słowem, uprawiałeś seks.
/ Align = "left" /
Kochałeś się ze mną, tak jak ty, gdy się bałeś.
Bałeś się mnie? Byłem pierwszy?
Byłam Twoją każdą fantazją? Dlatego
/ Align = "left" /
Posiadasz moje serce i umysł, naprawdę cię uwielbiam.
Jeśli pewnego dnia Bóg mnie oślepnie, Twoje piękno wciąż ujrzę.
Miłość jest zbyt słaba, by określić, co dla mnie znaczysz.
I kiedy się kochamy, słyszę tylko dźwięki, ooh, ooh, ooh
Niebiańskie anioły płaczą nad nami, łzy radości spływają na nas
Wiedzą, że potrzebujemy siebie nawzajem, wiedzą, że jesteś moją działką.
I know that you know, ain' t cheatin', baby
Wiedzą, że to poważna sprawa.
Ten stan jest kluczowy, kluczowy, kochanie
Możesz powiedzieć, że jestem śmiertelnym przypadkiem.
Możesz spalić moje ubrania, rozwalić brykę
Cóż, może nie przejażdżka.
Ale muszę mieć twoją twarz, całą na miejscu.
Chciałbym myśleć, że jestem człowiekiem o znakomitym guście.
Stuprocentowy jedwab włoski importowane koronki Egipskie
I say, nothin 'baby, I said, nothin' baby can compare
"Nothin' could compare to your lovely face"
Do twej uroczej twarzy
"Know what I' m sayin 'to you this evening"
Tryin', tryin 'to say, just tryin' to say
Że do końca świata będę przy tobie.
Be there for you
You 're my heart, you' re my mind
Naprawdę cię uwielbiam, kochanie.
Ooh, you don 't know what you' re mean to me
"Until the end of time be there for you"
Jesteś moim sercem i umysłem
Naprawdę cię uwielbiam.