Prince — If I Was Your Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was Your Girlfriend", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
Look at the bargains over here, ladies… If I was your girlfriend
Would U remember
2 tell me all the things U forgot when I was your man?
When I was your man If I was your best friend
Would U let me take care of U
And do all the things that only a best friend can
Only best friends can If I was your girlfriend
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out Not that you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about If I was your one and only
friend
Would U run 2 me if somebody hurt U
Even if that somebody was me? (Even if that somebody was me?) Sometimes I trip
on how happy we could be
Please If I was your girlfriend
If I was your girlfriend Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your
girlfriend)
Baby can I dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain’t sayin you’re helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love’s about (Sugar) Sugar do U know what
I’m saying 2 U this evening? (Sugar)
Maybe U think I’m being a little self-centered (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things U are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Surely, surely U can see Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
Just because U wanna undress? (If I was your girlfriend)
We don’t have 2 make children 2 make love
And we don’t have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your
body’s what I’m all about (If I was your girlfriend)
Can I see it?
I’ll show U (If I was your girlfriend)
Why not?
U can do it because I’m your friend
I’ll do it 4 U
Of course I’ll undress in front of U! (If I was your girlfriend)
And when I’m naked, what shall I do?
How can I make U see that it’s cool? (If I was your girlfriend)
Can’t U just trust me?
If I was your girlfriend U could (If I was your girlfriend)
Oh, yeah, I think so
Listen, 4 U naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me? (If I was your girlfriend)
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U’d laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would U, would U let me kiss U there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
I’ll do it so good I swear I’ll drink every ounce
And then I’ll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And
together we’ll stare into silence
And we’ll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we’ll try 2 imagine what silence looks like
Yeah, we’ll try…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrzcie na te okazje, Panie ... Gdybym była waszą dziewczyną
Would U remember
2 tell me all the things you forgot when I was your man?
"When I was your man If I was your best friend"
Would U let me take care of U
And do all the things that only a best friend can
Tylko najlepsi przyjaciele mogą, Gdybym była twoją dziewczyną.
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U
Mam na myśli, pomóc Ci wybrać ubrania
Zanim wyjdziemy, Nie żebyś był bezradny.
Ale kiedyś, kiedyś
"Those are the things that bein' in love 's about If I was your one and only"
przyjaciel
Would U run 2 me if somebody hurt U
Nawet jeśli to byłem ja? (Nawet jeśli tym kimś byłem ja?) Sometimes I trip
"how happy we could be"
"Please If I was your girlfriend"
Gdybym była twoją dziewczyną pozwoliłabyś mi umyć ci włosy
Mogę zrobić ci śniadanie?
A może po prostu posiedzimy razem?
Could we go 2 a movie and cry together
Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your
girlfriend)
Baby can I dress U
Mam na myśli, pomóc Ci wybrać ubrania
Zanim wyjdziemy
(If I was your girlfriend)
Słuchaj dziewczyno, nie mówię, że jesteś bezradna
Ale kiedyś, kiedyś
These are the things that bein 'in love' s about (Sugar) Sugar do U know what
Mówię o 2 U tego wieczoru? (Cukier)
Maybe u think I ' m being a little egocentry (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things u are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Na pewno, na pewno widzisz czy to naprawdę konieczne 4 me 2 WYJDŹ z pokoju
Tylko dlatego, że chcesz się rozebrać? (If I was your girlfriend)
We don ' t have 2 make children 2 make love
And we don ' t have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your
body 's what I' m all about (If I was your girlfriend)
Mogę zobaczyć?
I ' ll show U (If I was your girlfriend)
Dlaczego nie?
You can do it because I ' m your friend
Zrobię to 4 U
Oczywiście, że się rozbieram przed Tobą! (If I was your girlfriend)
A kiedy będę Naga, co mam robić?
Jak Mogę sprawić, że zobaczysz, że to jest fajne? (If I was your girlfriend)
Nie możesz mi zaufać?
If I was your girlfriend u could (If I was your girlfriend)
Tak myślę.
Słuchaj, 4 u naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Czy to cię podnieci?
Więc powiedz mi, co będzie!
Gdybym była twoją dziewczyną, powiedziałbyś mi? (If I was your girlfriend)
Pozwoliłbyś mi zobaczyć cię nago?
Pozwolisz mi się wykąpać?
Would U let me tickle u so hard U ' D laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would u, would u let me kiss u there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
Zrobię to tak dobrze, przysięgam, że wypiję każdą uncję.
And then I ' ll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And
razem wpatrujemy się w ciszę
I spróbujemy 2 wyobraź sobie jak to wygląda
Yeah, we ' ll try 2 imagine what, what silence looks like
Tak, spróbujemy 2 imagine what silence looks like
Tak, spróbujemy.…