Prince — It's Gonna Be a Beautiful Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Gonna Be a Beautiful Night", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night
U got your world together
Everything’s lookin’alright
Tonight there’s no tomorrow
This is gonna be the one (alright, paris, we gonna see how)
Tonight we’re gonna lose our sorrow (soulful you are, are you ready?)
Tonight we’re gonna have some fun (come on, say it…)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (keep singin, y’all)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (verse, clap your hands)
Little boy got the notion, get some love tonight
Get yo rap in motion, 4 she out o’sight
Little girl at the party,
Maybe she’d like 2 dance
Ring around the rosie (paris, are you ready?)
Pocket full of chance (horns, do it)
(oh-we-oh-oooh) (sing it, y’all)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (guitars and drums, groove)
(dance, come on)
They say that there’s nothing’s better
Than sleeping on a rainy day
We could spend the night together
Come on baby what u say?
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful, beautiful night (say it)
No time 4 politics, no we don’t wanna fight
Everybody get up, it’s gonna be a beautiful night
No time 4 sorrow, this is gonna be the one
Tonight there’s no tomorrow
Tonight we’re gonna have some fun (are you ready paris?)
(oh-we-oh-oooh) (say it, y’all)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (c'mon)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (two times)
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
(paris, say it once more time, uh!)
(oh-we-oh-oooh) (say it)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (night, y’all, yeah)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (just the drums, just the drum -- bobby)
(oh-we-oh-oooh) }
Everybody get way down,
Tonight we’re gonna ball
Tonight we’re gonna get the bomb, y’all
I’m talkin''bout the detroit crawl
Everybody in the west
Everybody in the east
With my chicken grease
Get with it
(one more)
(are you ready paris — soul clap)
(ah yeah, ah yeah)
(gimme the bass, gimme the bass, one time)
Said the table 2 the chair
«you can hardly be aware
How i suffer from the heat
And from chillblains on my feet!
If we took a little walk
We might have a little talk!
Pray let us take the air!»
Said the table to the chair (can't nobody)
Said the chair to the table
«now you know we are not able! (fuck with us)
How foolishly you talk
When you know we cannot walk!"(can't nobody)
Said the table with a sigh
«it can do no harm to try (fuck with us)
I’ve as many legs as you
Why can’t we walk on two?"(say, can’t nobody)
So they both went showly down (fuck with us)
And walked about the town
With a cheerful bumpy sound (can't nobody)
As they toddled round and round
And everybody cried
As they hastened to their side (fuck with us)
«see the table and the chair
Have come 2 take the air!"(y'all — say it y’all)
But in going down an alley
To a castle in the valley
They completely lost their way
And wandered all the day
Till, to see them safely back
They paid a ducky-quack
And a beetle and a mouse
Who took them to their house.
When they whispered to each other
«o delightful little brother! (can't nobody fuck with us)
What a lovely walk we’ve taken!
Let us dine on beans and bacon!»
So the ducky and the little browny- (say it, y’all)
Mousey and the beetle dined,
And danced upon the heads
Till they toddled to their beds. (can't nobody fuck with us)
Good god
Revolution, baby way down low
Beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Say what a beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Come on
(oh-we-oh-ooh)
Say it
(oh-we-oh-ooh)
Say it louder, y’all
(oh-we-oh-ooh)
Say it louder, y’all
(oh-we-oh-ooh)
Miko, miko, hit me in the back with funk
Beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Everbody feelin’alright, y’all say it Gonna be a beautiful night, y’all say it Everybody, (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
(oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Get the horns in here
Keep singin’y’all
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
Everbody, groove, come on Confusion!
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie pięknie.
It ' s gonna be a beautiful night
U got your world together
Wszystko wygląda dobrze.
"Tonight there' s no tomorrow"
This is gonna be the one (alright, paris, we gonna see how)
Tonight We ' re gonna lose our sorrow (soulful you are, are you ready?)
Tonight we ' re gonna have some fun (come on, say it…)
(Oh-we-oh-oooh)
Będzie pięknie.
It 's gonna be a beautiful night (keep singin, y' all)
(Oh-we-oh-oooh)
Będzie pięknie.
It ' s gonna be a beautiful night (verse, clap your hands)
Little boy got the notion, get some love tonight
Get yo rap in motion, 4 she out o ' Sight
Mała dziewczynka na imprezie,
Maybe she ' d like 2 dance
Ring around the rosie (paris, are you ready?)
Pocket full of chance (horns, do it)
(Oh-we-oh-oooh) (sing it, y ' all)
Będzie pięknie.
It ' s gonna be a beautiful night
(Oh-we-oh-oooh)
Będzie pięknie.
It ' s gonna be a beautiful night (guitars and drums, groove)
(dance, come on)
They say that there 's nothing' s better
Niż spanie w deszczowy dzień
Moglibyśmy spędzić razem noc.
"Come on baby what u say?"
Będzie pięknie.
It 's gonna be a beautiful night, Oh It' s gonna be beautiful
It 's gonna be a beautiful night, Oh It' s gonna be beautiful
It 's gonna be a beautiful night, oh It' s gonna be a beautiful, beautiful night (say it)
No time 4 politics, no we don ' t wanna fight
Wszyscy wstawać, to będzie piękna noc.
No time 4 sorrow, this is gonna be the one
"Tonight there' s no tomorrow"
/ Align = "left" / )
(Oh-we-Oh-oooh) (say it, y ' all)
Będzie pięknie.
It 's gonna be a beautiful night (c' mon)
(Oh-we-oh-oooh)
Będzie pięknie.
It ' s gonna be a beautiful night (two times)
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it ' s gonna be a beautiful night
(paris, powtórz to jeszcze raz, uh!)
(Oh-we-Oh-oooh) (say it)
Będzie pięknie.
It 's gonna be a beautiful night (night, y' all, yeah)
(Oh-we-oh-oooh)
Będzie pięknie.
"It' s gonna be a beautiful night (just the drums, just the drum-bobby)")
(Oh-we-oh-oooh) }
Everybody get way down,
Tonight we ' re gonna ball
/ Align = "left" /
I 'm talking" bout the detroit crawl
Everybody in the west
Everybody in the east
Z moim tłustym kurczakiem
Get with it
(One more)
(are you ready paris-soul clap)
(Ah yeah, ah yeah)
(gimme the bass, gimme the bass, one time)
/ Align = "left" /
"you can hardly be aware
How i suffer from the heat
I od chillblains na moich stopach!
Jeśli pójdziemy na mały spacer
Możemy trochę porozmawiać!
Pozwól nam zaczerpnąć powietrza!»
Said the table to the chair (can ' t nobody)
Powiedział krzesło do stołu
"teraz wiesz, że nie jesteśmy w stanie! (fuck with us)
Jak głupio mówisz.
Kiedy wiesz, że nie możemy chodzić!"(Can ' t nobody)
Powiedział stół westchnieniem
"it can do no harm to try (fuck with us)
Mam tyle nóg co Ty.
Dlaczego nie możemy iść na dwóch?"(say, can ' t nobody)
So they both went showly down (fuck with us)
I chodził po mieście
With a cheerful bumpy sound (Can ' t nobody)
Jak oni tundled round and round
And everybody cried
As they hastened to their side (fuck with us)
# patrz stół i krzesło
/ Align = "left" / "(y 'all-say it y' all)
/ Align = "left" /
Do zamku w dolinie
Zupełnie się zgubili.
I błąkał się cały dzień
/ Align = "left" /
Zapłacili ducky-quack
Chrząszcz i mysz
Kto zabrał ich do domu.
Kiedy szeptali do siebie
"o rozkoszny braciszku! (Can ' t nobody fuck with us)
Jaki piękny spacer odbyliśmy!
Zjedzmy fasolę i bekon!»
So the ducky and the little browny - (say it, y ' all)
Mousey and the beetle dined,
And danced upon the heads
Dopóki nie położyli się do łóżek. (Can ' t nobody fuck with us)
Dobry Boże.
Revolution, baby way down low
Beautiful night, y 'all say it Beautiful night, y' all say it Say what a beautiful night, y ' all say it
(Oh-we-oh-ooh)
Powiedz to.
(Oh-we-oh-ooh)
Mówcie głośniej.
(Oh-we-oh-ooh)
Mówcie głośniej.
(Oh-we-oh-ooh)
Miko, Miko, uderz mnie w plecy funkiem
Beautiful night, y 'all say it Beautiful night, y' all say it everybody feelin 'alright, y' all say it Gonna be beautiful night, y ' all say it Everybody, (Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
(Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Dajcie tu rogi.
"Keep singin' y 'all"
Wszyscy klaszczą w dłonie.
Wszyscy klaszczą w dłonie.
Everybody, groove, come on Confusion!
Tak!