Princess Anies — Boumkoeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boumkoeur", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
-1er couplet-
Une galère de plus comme tant d’autres jours enragé
A la cité Janvier c’est froid comme le baiser d’un maccabé
Yaz trop fragile pour vivre accroché sur le dos du bizness
Pas assez de larmes versées pour être sponsorisé par Kleenex
Il porte des chaussettes trouées à l’intérieur de ses virgules
Jeune chômeur sorti tout droit de son pieux il fait qu’il circule
Juste un cahier à petits carreaux dans sa doudoune perdant ses plumes
Avec un crayon affuté sur le dos du bitume
Lui c’est Grézy un gremlins, son poto, son frère
Qui vit sur la rose des vents sans aucun point de repères
Sans Dieu sans foi ni loi et sans père 18 ans à peine
Kamikaze jusqu’au plus profond de ses veines et plus rien à perdre
Yaz et Grézy leur blaze réunis sous la meme influence
Exister ensemble grace aux fruits de leurs experiences
Trop d’images dans la tete pour faire peter le 35 millimetres
En couleur et noir et blanc, un best seller pour devenir les maitres
Le scénario est toujours le meme, ici l’amitié se mime
Trahison et désillusions se lisent sous ma mine
On a chacun notre histoire et notre role à jouer
Des scènes à déjouer, trop souvent des non-dits à s’avouer
Le scénario est toujours le meme, ici l’amitié se mime
Trahison et désillusions se lisent sous ma mine
L’amitié le meilleur antidote ou le pire des venins
Tombé de haut, on n’peut que se tenir la tete à deux mains
-2ème couplet-
C’est sombre comme dans les entrailles d’un boumkoeur
Trop crade et transpirant avec
Grezy pour prouver aux autres et devenir un homme
S’est emparé sans scrupule de l’ame d’un autre homme
4 jours et le compte à rebours est lancé comme le mollard sur le plumage d’une
colombe
Pacsé avec son ami son frere sous les decombes
Nul n’est censé ignorer la loi
Mais juger c’est ne pas connaître ne pas comprendre Yaz ne l’oublie pas
96 heures pour pondre leur best seller c’est le pris du pacte de leur
Camouflage, à l’extérieur leur mission n’est qu’un leurre
Grézy dans son parfait role de pseudo tueur
Yaz se retrouve dans un scénario dont il est pas l’auteur
A la vie à la mort, l’amitié une langue de pute qui a bafoué
L’utopie d’un jeune lascar de cité
Yaz qui croit protéger un ami un frère une hyène
Qui l’entraine dans son jeu mais qui en traitre l’aura kidnapper
Tłumaczenie tekstu piosenki
-1 zwrotka-
Kolejna Galera, jak wiele innych szalonych dni
W mieście Styczeń jest zimny jak pocałunek Machabeuszy
Yaz zbyt kruche, aby żyć wisiał na plecach biznesu
Nie ma wystarczającej ilości rozlanych łez, aby być sponsorowanym przez Kleenex
Nosi dziurawe skarpetki wewnątrz przecinków
Młody bezrobotny, który wyszedł prosto ze swojego palika, robi to, co krąży
To tylko kraciasty Notes w puchowej kurtce, tracący pióra.
Z zaostrzonym ołówkiem z tyłu bitumu
On jest Gremlin, jego Poto, jego brat
Kto mieszka na róży wiatrów bez żadnych punktów orientacyjnych
Bez Boga bez wiary i bez ojca 18 lat
Kamikaze do najgłębszych żył i nie ma już nic do stracenia
Yaz i ich marzenia Blaze zebrali się pod tym samym wpływem
Istnieć razem dzięki owocom ich doświadczenia
Zbyt wiele obrazów w głowie, aby Peter 35 milimetrów
Kolor i czarno-biały, bestseller, aby stać się mistrzami
Scenariusz jest zawsze taki sam, tutaj przyjaźń naśladuje
Zdrada i rozczarowanie czyta się pod moją miną
Każdy z nas ma swoją własną historię i rolę
Sceny przechytrzyć, zbyt często niewypowiedziane, aby przyznać się do siebie
Scenariusz jest zawsze taki sam, tutaj przyjaźń naśladuje
Zdrada i rozczarowanie czyta się pod moją miną
Przyjaźń to najlepsze antidotum lub najgorsza trucizna
Spadając z góry, możesz trzymać głowę tylko dwiema rękami
- 2 Zwrotka-
Jest ciemno, jak w trzewiach bumcoyara.
Zbyt brudny i spocony z
Grezy, aby udowodnić innym i stać się człowiekiem
Bez skrupułów chwycił czyjąś duszę
4 dni i odliczanie rozpoczyna się jak małż na upierzenie
gołąb
Paxe ze swoim przyjacielem jego brat pod decombes
Nikt nie powinien ignorować prawa
Ale osądzać - nie wiedzieć, nie rozumieć języka nie zapomnij
96 godzin, aby położyć ich bestseller to złapać pakt ich
Kamuflaż, Na Zewnątrz ich misja to tylko przynęta.
Dreamy w swojej idealnej roli pseudo-zabójcy
Jaz dostaje się do scenariusza, którego autorem nie jest
Życie na śmierć, przyjaźń język dziwki, która deptała
Utopia młodego Lascara de Cité
Yaz, który myśli, że chroni przyjaciela, brata, hienę
Kto wciąga go w swoją grę, ale kto go zdradza, porwie go