Princess Anies — L'ère du temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ère du temps", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition, chaque action se répercute
-1er couplet-
Un passé trop près des tours ou Satan et ses assossiés ont fait le détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché, pour tous un parcours d'écorché vif
Ou l’on rêve tous d’empocher vite, et pour la plupart gorgé d’vices
Affronter l’risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges, loin d'être l’archétype
A bruler les étapes, on s’précipite j’vois mon avenir dans un précipice,
Rempli d’illusuions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps, le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolus
Ce que je voulais faire c’est en faisant que je l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à taton et mon avenir s’est ouvert
-2ème couplet-
A la minute ou je te parle mes echecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent je l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain, parce qu’on vit au jour le jour
en espérant qu’la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur, loin de ce qu’on a inffligé à nos parents
A taffer pour pas un rond, j’avance en parant les barrières
Espère que le présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal, en c’bas monde
Loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames, que de mères en larmes, que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
Ce qui est passé a fuit, ce que tu espères est absent mais le présent est à toi
-3ème couplet-
J’regarde l’avenir d’un oeil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persite
Le temps passe à la vitesse grand V, agressée
Le destin nous a greffé un parcours que je viens graver
Sur sillon et si y’a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvent en grand
J’ai enfreins la morale par le passé aujourd’hui j’apprend
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice, au complexe d’infériorité, j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mit en marge
Tous ceux qui se battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à ce père qui va taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé, aucun remord pour le présent
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dzień jest walką, ponieważ przyszłość jest uciążliwa
Ciesz się tym dźwiękiem jak każda minuta
Każda ambicja jest konkurencją, każde działanie jest odzwierciedlone
-1 zwrotka-
Przeszłość jest zbyt blisko wież, albo Szatan i jego podwładni zrobili objazd
Bez perspektywy exodusu w okolicy
Odliczanie jest włączone, dla wszystkich jasne skóry oczywiście
Albo wszyscy marzą o tym, by zdobyć jak najszybciej, a w przeważającej części są zatkani wadami
Ryzyko, gdy przed nami pustka
Chciałbym zostać archaniołami, nie archetypem
Widzę swoją przyszłość w otchłani.,
Pełen iluzji chimer i zbyt wielu fajerwerków
Moja historia, podobnie jak twoja, nie sprowadza się do 16 wymiarów
Lata mijają również u nas i nigdy nie przestaje nosić
Czas, jedynym urokiem przeszłości jest to, że go nie ma
I że, patrząc wstecz, moje pytania zostały rozwiązane
To, co chciałem zrobić, to zrobić, że to odkryłem
Kusiłem wszystko w tatonie, a moja przyszłość się otworzyła
- 2 Zwrotka-
W chwili, gdy do ciebie mówię, moje niepowodzenia spadają, a moje nadzieje rosną
Teraźniejszość piszę, jak zostawić swoje odciski palców
Wszyscy boimy się jutra, ponieważ żyjemy z dnia na dzień
mając nadzieję, że sukces zapuka do naszych drzwi po kolei
Czekamy na naszą godzinę, nie powstrzymując naszych lęków
Dążymy do świetlanej przyszłości, daleko od tego, co nam się nie podobało u naszych rodziców
W Taffer nie krąg, Idę Do Przodu, przełamując bariery
Mam nadzieję, że teraźniejszość ręczy za moją przyszłość
Możliwość życia bez braku ideału, w tym świecie
Z dala od powierzchownego i pozornego
To przerażające, że mówimy tylko o samochodach, które krzyczą
Że dramat, że matki we łzach, że młodzi, którzy są uzbrojeni
Media wykrzykują banały, żebyśmy zeszli na dół
Warunkują nas, aby zobaczyć naszą przyszłość już zamienił się w popiół
Wszyscy razem ruszymy naprzód.
To, co przeszło, wyciekło, to, na co masz nadzieję, jest nieobecne, ale teraźniejszość jest twoja
- 3 zwrotka-
Patrzę w przyszłość z uważnym pozytywnym okiem
Ponieważ musimy przejść przez to, co uważamy, że wytrwam
Czas mija szybciej, molestował
Los zaszczepił nam drogę, którą przyszedłem uchwycić
Na bruzdzie, a jeśli jest kłopot, który przychodzi do przyłączenia się
Przyszedłem rzucić wyzwanie złym dniom, mając nadzieję, że zobaczę dobre dni
Drzwi jutra otwierają się szeroko
Złamałem moralność w przeszłości dzisiaj uczę się
I idzie ścieżkami wytrwałości
Do wad, do kompleksu niższości, ciągnę mój szacunek
Autograf dla wszystkich, których wystawiliśmy na marginesie
Każdy, kto walczy, aby kiedykolwiek zobaczyć życie wszerz
Dedykowane do ojca, który będzie taffer z 5 godzin mat'
Wszystkie te samotne matki i samoukowie
Ani żalu za przeszłość, ani wyrzutów sumienia za teraźniejszość
Każdy dzień jest walką, ponieważ przyszłość jest uciążliwa