Princess Anies — Pourquoi j'rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi j'rap", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
Tu veux savoir pourquoi je suis là, avec ce ton d’insolence
Parce que je suis lasse, qu’y’ait trop de choses passées sous silence
Sans porte-parole, j’ai préféré me battre avec ma voix
Parce que les bonnes armes ne sont pas toujours celles qu’on croit
Parce que tout c’que j’crains, je le retranscris dans tout ce que j’crée
Parce que y’a trop de freins, trop de cris dans nos c urs ancrés
Parce que j’ai du cran pour réussir même sans passer à l'écran
Mon rap accroche autant sous écrou que sous écrin
Parce que j’enfreins les règles avec un vécu loin des normes
J’m’aggripe à mes rêves même si la chance ça n’a rien d'énormes
Près des hommes mais tellement loin de leurs ambitions
Parce qu’entre ma réalité et leur fiction j’fais la transition
Parce que c’est bien plus qu’une envie mais un besoin
Parce qu’avec tous les maux que j’ai amassé c’est le seul soin
Parce qu’y a des choses que j’avais trop longtemps couvé
Parce qu’aujourd’hui y’a toute une foule que j’veux soulever
Tu veux savoir pourquoi j’rap, pourquoi j’rime, pourquoi j’crée, pourquoi j’crie
Pourquoi c’que j’entreprends n’a pas de prix
Pourquoi j'écris et pourquoi j’te le décris
Scratchs: j’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Tu veux savoir pourquoi j’rap, pourquoi j’rime, pourquoi j’crée, pourquoi j’crie
Pourquoi c’que j’entreprends n’a pas de prix
Pourquoi j'écris et pourquoi j’te le décris
Scratchs: parce que mes chansons assez profonds pour soulager la douleur
Parce que j’ai choisi d'être condamnée à vendre plutôt qu'être condamnée à vivre
Parce que le savoir ne se puise pas que dans des livres
Parce que je délivre un message personnel
Parce que ça devient obsessionnel à en perdre sommeil
Parce que j’ai qu'ça, parce que j’excelle
Parce que j’ai le son dans le sang et qu’il excède
Je veux pas être aigri avant mon décès
Parce que je décris le vice et ses excès et parce que je vise aussi le succès
Parce qu’y a que la dedans ou y’a pas de limites
Et qu’on se doit d'être tous hip hop citoyens alors j’milite
Parce que j’fais pas partie de l'élite et qu’on m’a mit en marge
Que c’est mon unique moyen de voir ma vie en large
Parce que c’est grâce à ça que je me suis prise en charge en étant autonome
Indépendante malgré mon âge même étant môme
Parce que c’est comme si c'était inné
J’suis déterminée même si j’avance vers des terrains minés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wiedzieć, dlaczego tu jestem, z takim bezczelnym tonem.
Ponieważ jestem zmęczony, że zbyt wiele rzeczy jest wyciszonych.
Bez klaksonu wolałem bić moim głosem
Ponieważ dobra broń nie zawsze jest tym, co się liczy
Ponieważ wszystko, czego się boję, powtarzam we wszystkim, co tworzę
Ponieważ za dużo hamulców, za dużo krzyków w naszych zakrętach
Ponieważ mam odwagę odnieść sukces nawet bez przechodzenia na ekran
Mój rap wisi zarówno pod nakrętką, jak i pod trumną
Bo łamię Zasady z daleka od norm.
Cały czas marzę, nawet jeśli szczęście to nic innego jak wielkie szczęście.
Blisko mężczyzn, ale tak daleko od ich ambicji
Ponieważ między moją rzeczywistością a ich fikcją dokonuję przejścia
Ponieważ to nie tylko pragnienie, ale potrzeba
Ponieważ przy wszystkich kłopotach, które zgromadziłem, to jedyna troska.
Ponieważ są rzeczy, o których zbyt długo myślałem.
Ponieważ dzisiaj jest cały tłum, który chcę podnieść
Chcesz wiedzieć, dlaczego rapuję, dlaczego rymuję, dlaczego tworzę, dlaczego krzyczę
Dlaczego to, co robię, nie ma ceny
Dlaczego piszę i dlaczego ci to opisuję
Scratchs: mam tak wiele do powiedzenia, że nie mogę już dłużej milczeć
Chcesz wiedzieć, dlaczego rapuję, dlaczego rymuję, dlaczego tworzę, dlaczego krzyczę
Dlaczego to, co robię, nie ma ceny
Dlaczego piszę i dlaczego ci to opisuję
Scratch: ponieważ moje piosenki są wystarczająco głębokie, aby złagodzić ból
Bo wolałam być skazana na sprzedaż, a nie na życie.
Ponieważ wiedza nie pochodzi tylko z książek
Bo dostarczam prywatną wiadomość.
Ponieważ staje się obsesyjne, aby stracić sen
Ponieważ mam tylko to, ponieważ dobrze sobie radzę
Ponieważ dźwięk jest we krwi i jest lepszy
Nie chcę być zgorzkniały na śmierć.
Ponieważ opisuję występek i jego ekscesy, a także dlatego, że dążę do sukcesu
Ponieważ tam, gdzie nie ma granic
I że musimy być wszyscy obywatele Hip-Hop, więc walczę
Bo nie należę do elity i zostałem wyśmiewany.
Że to mój jedyny sposób, aby zobaczyć moje życie szeroko
Bo dzięki temu stałam się niezależna.
Niezależnie, pomimo mojego wieku, nawet jako dziecko
Bo to jest wrodzone.
Jestem zdeterminowana, nawet jeśli zmierzam w kierunku ziemi wydobywczej