Princess Anies — Si j'étais un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais un homme", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
1er couplet-
Elles sont toutes les mêmes, mise à part ma mère et mes s urs
Si j'étais un homme je me dirais qu’le sexe faible m'éc ure
Regarde c’qu’elles sont devenues le c ur impur, les m urs se dégradent
L’image de la femme de prostitution et de sexe s’encadrent
Si j'étais un homme, est-ce-que je me contenterais de ces propos
En m’disant qu’l'émancipation s’est faite malgré nous trop tôt
Qu’il faut pas confondre les rôles des dominants-dominés,
Obstiné comme le MLF, condamner cette gent à sa destinée
Est-ce-que je viendrais sous-estimer celles qui se battent pour réussir
Qu’elles s’fassent pas d’illusions sans passer sous un mec à coup sur
Est-ce-que j’interdirais à ma s ur de sortir le soir
De peur qu’elle donne son cul ou finisse sur un trottoir
Est-ce-que j’parlerais d’embrouilles pour prouver qu’j’ai des couilles
Et j’ferais l’fier devant mes potes quand j’raconterais qu’ma femme j’lui mets
des coups
Et plus j’connais les femmes et plus c’est des chiennes que j’découvre
Trop d’meufs du mouv' superficielles, matérialistes qui m’le prouve
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
S’ouvrir et bannir les clichés peut suffire à nous respecter et raviver la flamme
Aimer, souffrir, se dévouer, subir sera toujours le texte de la vie des femmes
Puissent ces quelques mots raviver la flamme
-2ème couplet-
Si j'étais un homme, serais-je comme le plupart homophobe
Est-ce-que je suivrais l’avis d’l’opinion publique comme une mode
J’me dirais qu’leur comportement est plus qu’incohérent
Devant un mec qui en aime un autre, j’peux etre qu’intolérant
Est-ce-qu'etre macho signifie que j’représente la virilité
Qu’le Pacs et ses conneries serait pour moi qu’une indignité
Est-ce-que je serais à 100% contre celles qui veulent la parité
Qu’elles restent à leur place et qu’leur place c’est d'être femme au foyer
Est-ce-que j’refuserais d’obéir aux ordres de ma supérieur
Sans réel prétexte, juste pour mes principes et mes valeurs
Et-ce-que j’admirais ce mec parce qu’il enchaîne tass' sur tass'
J’cracherais sur cette meuf qui fait la même qui n’se regarde plus dans une
glace
Aurais-je l’audace d’admettre que Princess Aniès rappe mieux qu’moi
Ou j’me dirais qu’elle a couché pour en arriver
Biensur toutes les meufs couchent, c’est le show biz
-3ème couplet-
Si j’lève la main sur ma femme pour la mettre en sang
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est elle qui m’fait perdre la raison
Est-ce-que j’glorifierais avec mes potes de faire des tournantes
Et j’dirais qu' c’est cette sale pute qui était consentante
Est-ce-que j’succomberais en soirée à cette meuf provocante
Jouer le mac et faire le canard avec ma femme dès que j’rentre
Est-ce-que j’me dirais qu’c’est bel et bien elle qui m’avait chauffé
Qu’j’suis pas coupable de viol et qu’c’est elle qu’on doit coffrer
Est-ce-que j’aurais l’trophée du beau gosse du player
Et qu’en terme d’adultère, j’serais fier d'être le meilleur
Est-ce-que j’lui dirais qu’j’l’aime pour pouvoir la soulever
Quand elle me dira j’suis enceinte elle serait plus qu’un vaste souvenir
Est-ce-que j’me dirais qu’avortement est assassinat d’un môme
Ou j’me remettrais en question pas prêt d’etre père d’assumer ce rôle
Si j'étais un homme, est-ce-que j’me dirais qu’la femme n’est rien sans l’homme
Ou au contraire que la femme est l’avenir de l’homme
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka-
Wszystkie są takie same, z wyjątkiem mojej mamy i moich sióstr.
Gdybym był mężczyzną, powiedziałbym, że słaba płeć mnie obraża.
Zobacz, jak stały się nieczyste, jak ulegają degradacji.
Obraz kobiety prostytucji i seksu oprawione
Gdybym był mężczyzną, zgodziłbym się na te słowa
Mówiąc mi, że nastąpiła emancypacja, mimo że jesteśmy zbyt wcześnie
Czego nie należy mylić z rolami dominujących panów,
Uparty jak MLF skazuje tę osobę na swoje przeznaczenie
Nie doceniłbym tych, którzy walczą o sukces
Aby nie oszukiwali się nawzajem, nie dostając się pod faceta na
Zabroniłbym mojej siostrze wychodzić wieczorami.
Obawiając się, że da jej tyłek lub znajdzie się na chodniku
Będę mówił o głupich rzeczach, żeby udowodnić, że mam jaja.
I będę dumny z moich przyjaciół, kiedy powiem, że moja żona
uderzenie
A im więcej kobiet znam, tym więcej Suk rozpoznaję
Zbyt wiele jałówek ruchu ' powierzchowne, materialiści, którzy udowadniają mi to
Kochać, cierpieć, oddawać się, cierpieć zawsze będzie tekstem życia kobiecego
Odkrywanie i wyrzucanie stereotypów może wystarczyć, by nas szanować i rozpalić płomień
Kochać, cierpieć, oddawać się, cierpieć zawsze będzie tekstem życia kobiecego
Niech te kilka słów ożywi płomień
- 2 Zwrotka-
Gdybym był mężczyzną, byłbym jak większość homofobów
Czy podążę za opinią publiczną jako modą
Powiedziałbym, że ich zachowanie jest bardziej niż niespójne
Przed facetem, który kocha innego, mogę być po prostu nietolerancyjny
Macho oznacza, że przedstawiam męskość
Że Pax i jego gówno byłyby dla mnie niegodne
Czy będę w 100% przeciwko tym, którzy chcą parytetu
Niech pozostaną na swoim miejscu, a ich miejscem jest bycie gospodynią domową
Odmawiam posłuszeństwa rozkazom mojego przełożonego.
Bez prawdziwego pretekstu, tylko dla moich zasad i wartości
I-co-podziwiałem tego faceta, ponieważ łączy TASS z TASS
Splunąłbym na tę laskę, która robi to samo, co już nie patrzy w
lód
Gdybym miał czelność przyznać, że księżniczka Aniez chodzi lepiej ode mnie.
Albo powiedziałbym, że przespała się, żeby do niego dotrzeć.
Oczywiście wszystkie dziewczyny śpią, to showbiznes
- 3 zwrotka-
Jeśli podniosę rękę na żonę, żeby ją ogrzać krwią.
Powiedziałbym, że to ona sprawia, że tracę rozum.
Czy będę uwielbiał moich kumpli na trasie
I powiedziałbym, że ta brudna dziwka się zgodziła.
Czy mam się poddać tej prowokacyjnej lasce?
Zagraj w mac i zrobić kaczkę z żoną, jak tylko wrócę do domu
Powiedziałbym, że to ona mnie rozgrzała.
Że nie jestem winny gwałtu i że to ona, którą musimy aresztować.
Zdobędę trofeum przystojnego gracza.
I że jeśli chodzi o cudzołóstwo, byłbym dumny z bycia najlepszym
Powiedziałbym jej, że ją kocham, żebym mógł ją podnieść
Kiedy powie mi, że jestem w ciąży, będzie to coś więcej niż tylko pamięć
Powiedziałbym, że aborcja to zabicie dziecka.
Albo wątpię, że nie jestem gotowy, aby być ojcem, aby przejąć tę rolę
Gdybym był mężczyzną, powiedziałbym, że kobieta jest niczym bez mężczyzny
Lub odwrotnie, że kobieta jest przyszłością mężczyzny