Princessa Avenue — Слеза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слеза", wykonawca: Princessa Avenue.
Tekst piosenki
Я хочу быть слезой, в твоих родиться глазах,
Жить с тобой на лице и умереть на губах…
Я бегу по встречной в платье подвенечном,
Чтоб ещё хоть раз взглянуть в твои глаза.
Против всяких правил мы в любовь играли,
И как кровь из вены капает слеза.
Ты забыла, кто тебя придумал,
Ты не слышишь, кто придумал,
Ты не знаешь, кто тебя придумал…
Я хочу быть слезой, в твоих родиться глазах,
Жить с тобой на лице и умереть на губах.
Ты меня не поймёшь, тебе потери не знать:
Чем прожить без любви — лучше слезой умирать.
Мама не поверит, и закрыты двери,
Не услышит небо наши голоса.
Сразу две невесты быть не могут вместе,
И на наше место падает слеза.
Ты забыла, кто тебя придумал,
Ты не слышишь, кто придумал,
Ты не знаешь, кто тебя придумал…
Я хочу быть слезой, в твоих родиться глазах,
Жить с тобой на лице и умереть на губах.
Ты меня не поймёшь, тебе потери не знать:
Чем прожить без любви — лучше слезой умирать.
Я хочу быть слезой, в твоих родиться глазах,
Жить с тобой на лице и умереть на губах.
Ведь ты меня не поймёшь, тебе потери не знать:
Чем прожить без любви — лучше слезой умирать.
Я хочу быть слезой, в твоих родиться глазах,
Жить с тобой на лице и умереть на губах.
Ведь ты меня не поймёшь, тебе потери не знать:
Чем прожить без любви — лучше слезой умирать.
Ред. DarSat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być łzą w twoich oczach.,
Żyć z Tobą na twarzy i umrzeć na ustach…
Biegnę po nadjeżdżającym w sukni ślubnej,
Żeby jeszcze raz spojrzeć ci w oczy.
Wbrew wszelkim zasadom graliśmy w miłość,
I jak krew z żyły kapie łza.
Zapomniałaś, kto cię wymyślił.,
Nie słyszysz, kto to wymyślił.,
Nie wiesz, kto cię wymyślił.…
Chcę być łzą w twoich oczach.,
Żyć z Tobą na twarzy i umrzeć na ustach.
Nie zrozumiesz mnie, nie poznasz straty.:
Niż żyć bez miłości-lepiej umrzeć łzą.
Mama nie uwierzy, a drzwi są zamknięte,
Niebo nie usłyszy naszych głosów.
Dwie panny młode nie mogą być razem.,
I łza spada na nasze miejsce.
Zapomniałaś, kto cię wymyślił.,
Nie słyszysz, kto to wymyślił.,
Nie wiesz, kto cię wymyślił.…
Chcę być łzą w twoich oczach.,
Żyć z Tobą na twarzy i umrzeć na ustach.
Nie zrozumiesz mnie, nie poznasz straty.:
Niż żyć bez miłości-lepiej umrzeć łzą.
Chcę być łzą w twoich oczach.,
Żyć z Tobą na twarzy i umrzeć na ustach.
Bo mnie nie zrozumiesz, nie znasz strat:
Niż żyć bez miłości-lepiej umrzeć łzą.
Chcę być łzą w twoich oczach.,
Żyć z Tobą na twarzy i umrzeć na ustach.
Bo mnie nie zrozumiesz, nie znasz strat:
Niż żyć bez miłości-lepiej umrzeć łzą.
Red. DarSat.