Priscilla Hernandez — I'm Right Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Right Here", wykonawca: Priscilla Hernandez.
Tekst piosenki
I imagine I lay quietly in your bed
I see you’re sleeping, but you cannot sense my gaze
How could you see me invisible as I am?
Then I nestle, try to clasp you round the waist
and feel you’re breathing resting my lips upon your neck
How could you feel it… (feel me, feel me now!)
intangible as I am?
But I’m right here and I’m so brave
I dare to love you. I dare!
I imagine…
Oh my mind just flies so wild!
The words I utter seems to get dry in my mouth
How could you listen inaudible as I am?
Are you deaf not to hear my words?
Are you blind not to see me around?
Are you just heartless?
But if you’re scared, dare open your eyes
If you’re slept, let me wake you up You may curse your soul if you deny me Just imagine I’m right here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobrażam sobie, że leżę cicho w twoim łóżku.
Widzę, że śpisz, ale nie wyczuwasz mojego spojrzenia.
Jak możesz widzieć mnie niewidzialną?
Wtedy nestle, try to clasp you round the talia
i czuję, że oddychasz spoczywając Moje usta na twojej szyi
Jak mogłeś to poczuć... (Poczuj mnie, poczuj mnie teraz!)
nieuchwytny jak ja?
Ale jestem tutaj i jestem taka dzielna.
Śmiem cię kochać. Śmiem!
Wyobrażam sobie.…
Mój umysł tak szaleje!
Słowa, które wypowiadam, wydają się suche w moich ustach.
Jak możesz słuchać tak niesłyszalnie jak ja?
Głuchy jesteś, że mnie nie słuchasz?
Jesteś ślepy, że mnie nie widzisz?
Jesteś po prostu bez serca?
Ale jeśli się boisz, Ośmiel się otworzyć oczy.
Jeśli spałeś, pozwól mi cię obudzić możesz przeklinać swoją duszę jeśli mi odmówisz wyobraź sobie, że jestem tutaj