Priscilla Hernandez — Sueño Muerto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueño Muerto", wykonawca: Priscilla Hernandez.
Tekst piosenki
En la tierra donde el aire encadena
Ahí yazco iluminada por la etérea luna llena
y su rostro fantasmal me invita a descansar
pero me advierte que no voy a despertar
pero ¿a quién le importa ya?
¿Quién ha reclamado mi alma de piedra?
Mi corazón no late y las manos se me cierran
atrapando en vano el tiempo…
Y es mi sueño el que roe mi alma
el que apaga las estrellas
Es mi sueño el que sufre y se calla
cuando se hiela en mis venas
Mi sueño muerto…
dentro de mi…
Lo oigo gritar …
…olvidado entre tinieblas
Es mi sueño el que hiere y desgarra
y se aferra a la existencia
Lo he perdido en el abismo y no lo encuentro
Ha sucumbido en el silencio y no lo tengo
y es que sólo ha de salvarme ya encontrar un sueño nuevo
Ah, mi lamento
ha volado lejos, se lo llevó el viento
y ahora vuelve susurrando ¡niña en pie!
aquí está tu nuevo sueño
Ahora vuelve susurrando… ¡Niña, en pie!
Aquí está tu nuevo sueño
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ziemi, gdzie powietrze się ociepla,
Jest yazko, oświetlony przez nieziemską pełnię księżyca,
a jego upiorna twarz zaprasza mnie do odpoczynku.
ale ostrzega mnie, że się nie obudzę.
ale kogo to obchodzi?
Kto zażądał mojej kamiennej duszy?
Moje serce nie bije, a ręce mnie zamykają.
na próżno łapiąc czas…
I to jest moje marzenie, które gryzie moją duszę.
ten, który gasi Gwiazdy,
To mój sen, który cierpi i milczy.
kiedy zamarza w moich żyłach,
Mój martwy sen…
wewnątrz mnie…
Słyszę, jak krzyczy. …
... zapomniany pośród ciemności
To moje marzenie, które boli i łamie
i trzyma się egzystencji.
Zgubiłem go w otchłani i go nie znalazłem.
Poddał się ciszy, a ja jej nie mam.
i to mnie uratuje i znajdę nowe marzenie.
Przepraszam.
odleciał, zabrał go wiatr.
wracaj szeptem, dziewczyno na nogach!
oto twoje nowe marzenie
Wracaj szeptem ... dziewczyno, wstawaj!
Oto twoje nowe marzenie