Priscilla Renea — Baby Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Please", wykonawca: Priscilla Renea.
Tekst piosenki
I took the sun, brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart, now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat, got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin' you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart, now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I won’t do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
I’m tryin' my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin'
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please
Baby please (Oh ooh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeah yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin' you please (please)
Oh oh ohh
Tell me so I’ll know
Ohh
I’m begging you please, yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem słońce, sprowadziłem je na ziemię
Wziąłem powietrze, i butelkowałem je
I gave you the world, gave you my all
Myślałem, że zasługujesz na lato, wiosnę i jesień.
Chyba przesadziłam i odepchnęłam Cię.
I wszystko czego chciałam, to żebyś został
Przeprosiłem za wszystkie moje błędy.
Ale wciąż mnie zostawiłeś, ten zimowy dzień
Nie mogę uwierzyć, że tu leżę.
With nothing but the uschnięte płatki róż na podłodze
I rozdarte zdjęcia mnie leżącego w twoich ramionach
A broken heart, now I ' m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Powiesz mi, żebym wiedział?
I już tego nie zrobię.
(What ' s on your mind, tell me…)
Proszę uwierz, Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.
Jeśli mi powiesz, powiesz mi
Powiedziałbyś, co sprawiło, że odszedłeś?
Błagam cię.
Nie chcę brzmieć, jakbym Cię potrzebowała.
Ale stałaś się częścią mnie.
Moje serce nie bije, nie mam słów do powiedzenia
Kiedy cię tu nie ma, Kiedy wychodzisz
Nie mogę wyjaśnić tego uczucia, ale to jest tak jak
Wędrując przez ciemność, nie mając nic dla światła
I 'm prayin' you ' ll see, what I really need
Modlę się, żebyś wrócił, wrócisz do mnie.
Po prostu mnie tu zostawiłeś.
With nothing but the uschnięte płatki róż na podłodze
I rozdarte zdjęcia mnie leżącego w twoich ramionach
A broken heart, now I ' m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Powiesz mi, żebym wiedział?
I już tego nie zrobię.
(I won ' t do it anymore)
Proszę uwierz, Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz.
Jeśli mi powiesz, powiesz mi
Powiedziałbyś, co sprawiło, że odszedłeś?
Błagam cię.
I 'm tryin' my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Może zaczniemy od nowa
Zobaczyłbyś drugą stronę mnie.
Zobaczyłbyś lepszą stronę mnie.
I swallowed all my pride, I'm beggin'
And I know that you know it
I can ' t take no more so baby
Proszę, powiedz, co sprawiło, że odszedłeś.
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I ' ll know (oh)
And I won 't do it anymore (and I won' t, and I won ' t do it)
Proszę uwierz, Zrobię wszystko, o co prosisz mnie (I ' ll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Powiedziałbyś, co sprawiło, że odszedłeś?
Błagam cię.
Baby please (Oh ooh)
Powiedziałbyś, co sprawiło, że odszedłeś?
Powiesz mi, żebym wiedział?
I już tego nie zrobię.
Please believe, I ' ll do all you ask of me (yeah yeah)
Jeśli mi powiesz, powiesz mi
Powiedziałbyś, co sprawiło, że odszedłeś?
I 'm beggin' you please (please)
Oh oh oh
Powiedz mi, żebym wiedział.
Ohh
Błagam cię, proszę, tak, tak