Priscilla — Comme des appels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des appels", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Laurent Marion:
J’ai assez traîné ma croix
A l’air, à la poussière
J’fais table rase de tous que je crois
Et j’aurais l’art et la manière, la manière
Priscilla:
Jamais à l’heure on s’aime
A contre sens
Drôle de romance
On les voit les conséquences
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Je sais que tu es
L’air que je respire
L’air que tu m’inspires
Je veux l'écrire
Au futur parfait
Cet amour je l’expire
On ira jusqu’au bout
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Comme des appels,
Des appels en absence
Tous mes rêves,
Tous mes rêves n’ont plus de sens
Et cette air qui danse
Dans ma tête je n’ai plus chance
C’est comme des appels
Qu’on envoie, qu’on envoie
Dans le ciel
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
(Merci à Elodiaa' pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laurent Marion:
Dość ciągnąłem Mój Krzyż
W powietrzu, w kurzu
Robię Ogolone tabele wszystkich, że wierzę
I miałbym sztukę i sposób, sposób, sposób
Priscilla:
Nigdy nie w porę się kochamy.
Przeciw znaczeniu
Zabawny romans
Widzimy ich konsekwencje
To jak rozmowy.
Niech idą do nieba.
Wyciągamy nasze historie
Jak przeciągamy jego gitary
- Zapytał z wątpliwościami.
/ Align = "left" /
Wiemy na pamięć
To nie przypadek.
Wiem, że jesteś
Powietrze, którym oddycham
Powietrze, które mi inspirujesz.
Chcę go napisać
Ku idealnej przyszłości
Ta miłość wydycham
Dojdziemy do końca.
To jak rozmowy.
Niech idą do nieba.
Wyciągamy nasze historie
Jak przeciągamy jego gitary
- Zapytał z wątpliwościami.
/ Align = "left" /
Wiemy na pamięć
To nie przypadek.
Jako apele,
Nieodebrane połączenia
Wszystkie moje marzenia,
Wszystkie moje marzenia nie mają już sensu.
I to tańczące powietrze
Nie mam już szans w mojej głowie.
To jak rozmowy.
Niech go wyślą.
Na niebie
To jak rozmowy.
Niech idą do nieba.
Wyciągamy nasze historie
Jak przeciągamy jego gitary
- Zapytał z wątpliwościami.
/ Align = "left" /
Wiemy na pamięć
To nie przypadek.
- Zapytał z wątpliwościami.
/ Align = "left" /
Wiemy na pamięć
To nie przypadek.
(Dzięki Elodiaa ' za te słowa)