Priscilla — Loin D'Ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin D'Ici", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
J’ai du mal j’ai du mal àme sentir bien
Et je ne sais pas de quoi ça vient
On appelle ça 'quotidien'
Un dédale oùse perdent en va-et-vient
L’envie de tout et le goût de rien et les rêves d’ailleurs
Mais loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Un signal un message de mon ange gardien
Voilàqui ferai un peu de bien
Juste un fil qui me retient
J’ai du mal àme défaire de ce rêve ancien
M'évader par tous les moyens
Vers un monde aérien
Mais Loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno mi się czuć dobrze.
I nie wiem, z czego to jest
To się nazywa "codziennie".
Labirynt, w którym gubi się tam iz powrotem
Zazdrość o wszystko i smak czegoś i marzenia o innym
Ale daleko stąd
To wciąż zbyt blisko mojego życia
Moja troska
To w pogoni za nudą
Jest daleko
To jak Utopia.
Daleko stąd piękne, ale tak źle
Sygnał wiadomość od mojego anioła stróża
Dobrze.
Tylko nić mnie powstrzymuje.
Z trudem oderwałem się od tego starożytnego marzenia
Uciec ode mnie za wszelką cenę
Do świata lotniczego
Ale daleko stąd
To wciąż zbyt blisko mojego życia
Moja troska
To w pogoni za nudą
Jest daleko
To jak Utopia.
Daleko stąd piękne, ale tak źle