Priscilla — Où Est Le Problème ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Est Le Problème ?", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Pas prête àtout
Mais peur de rien,
S’il faut plonger, je plonge
On verra bien,
Les piranhas sont
Des petits poissons
Au sourire vorace
Et aux yeux tout ronds.
Mais j’aime,
Nager jambes nues
Dans les eaux brûlantes
D’un fleuve inconnu.
Oùest le problème?
Si je me promène
Un coeur pour emblème,
Oùest le problème?
Moi rien ne me gêne,
J’ai envie que m’aiment
Tous ceux que j’aime,
Oùest le problème?
Àceux qui sont
Marchands de vent
Je préfère ceux qui
Marchent en rêvant,
Je vois les autres
Verts de jalousie
Et dans leur coeur
Révolvers et fusils
Pourtant,
Que la vie est belle
Que tout étincelle
Quand l’amour s’en mêle,
Rien,
Dans ce doux vacarme,
Rien ne me désarme,
Ni les rire ni les larmes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem gotowa.
Ale nie ma się czego bać,
Jeśli musisz nurkować, ja nurkuję.
Popatrzeć,
Pirania
Małe ryby
Z drapieżnym uśmiechem
I z okrągłymi oczami.
Ale ja kocham,
Pływać gołe nogi
W płonących wodach
Z nieznanej rzeki.
Gdzie jest problem?
Jeśli spaceruję
Serce dla emblematu,
Gdzie jest problem?
Nic mi nie przeszkadza.,
Chcę być kochany
Wszystkich, których kocham.,
Gdzie jest problem?
Do tych, którzy
Kupcy wiatru
Wolę tych, którzy
Chodzą we śnie,
Widzę innych.
Zieloni zazdrości
I w swoim sercu
Rewolwery i karabiny
Jednak,
Że życie jest piękne
Niech wszystko błyszczy
Kiedy miłość się miesza,
Niezły,
W tym słodkim hałasie,
Nic mnie nie rozbraja.,
Bez śmiechu, bez łez.