Priscilla — Si Tout Est Fini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tout Est Fini", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Regarde bien pour la dernière fois je pleure
Et ne me parle plus sauf pour me demander l’heure
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Restons bons ennemis ou mauvais amis
Qu’est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini moi je recommence
Déjà des rêves oubliés sortent du silence
J’ai pris mon souffle
Et je nage vers le large
Je sens déjà qu’elle me plait, celle que je serai
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Merci de m’avoir ouvert enfin les yeux
Dans notre histoire c’est ce que tu auras fait de mieux
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz ostatni raz, ja płacę.
I nie mów do mnie więcej, z wyjątkiem pytania o czas
Już nie istniejesz.
Że cień w nocy
Westchnienie w hałasie
Łza w deszczu
Jeśli to koniec.
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Zostańmy dobrymi wrogami lub złymi przyjaciółmi
Powiedz mi, jeśli to koniec.
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
Jeśli to się skończy, zacznę od nowa.
Już zapomniane sny wychodzą z ciszy
Nie mogę oddychać.
I płynę do morza
Już czuję, że ją lubię, tą, którą będę.
Jeśli to koniec.
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Jeśli nigdy nie umiałam mówić, jestem rozczarowana.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
Dzięki, że w końcu Otworzyłaś mi oczy.
W naszej historii to właśnie zrobiłeś lepiej.
Już nie istniejesz.
Że cień w nocy
Westchnienie w hałasie
Łza w deszczu
Jeśli to koniec.
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Jeśli nigdy nie umiałam mówić, jestem rozczarowana.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia
I dobrze wykończone
Jeśli to koniec.
Dziś jest pierwszy dzień innego życia