Priscilla — Tout Est A Refaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Est A Refaire", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De bien penser à tout, de ne rien oublier,
Méfie toi des petits souvenirs
Qu’on ne voit pas venir,
Souvent ce sont les pires.
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Tout tout est à refaire
Et tout est à refaire
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire
Souffrir comme j’ai souffert.
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De tout brûler, de jeter
Les cendres dans le vent.
Tu sais bien,
Qu’il suffit souvent de presque rien,
Pour tomber sous l’emprise,
D’une douleur surprise.
Seul ou au milieu de tes amis,
Tu glisses dans l’ennui,
Et tu souris les yeux dans le vague,
Le passé te submerge comme une vague.
Et tout est à refaire,
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire,
Souffrir comme j’ai souffert
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapominaj, jeśli chcesz O mnie zapomnieć.,
Pomyśl o wszystkim dobrze, nie zapominaj o niczym,
Uważaj na małe wspomnienia
Czego nie widzimy jako,
Często są to najgorsze.
Obraz tego dnia,
Objęci deszczem,
Cały ten czas w kinie,
Te filmy, których nie oglądaliśmy.
Wszystko to musi zostać przerobione
I to wszystko musi zostać przerobione
Wracasz do piekła.,
I to wszystko musi zostać przerobione
Cierpieć jak ja.
Nie zapominaj, jeśli chcesz O mnie zapomnieć.,
Spalić wszystko, wyrzucić
Popiół na wietrze.
Dobrze wiesz.,
Co często wystarczy prawie nic,
Aby dostać się pod władzę,
Od niespodziewanego bólu.
Jeden lub wśród znajomych,
Ślizgasz się w nudach,
I uśmiechasz się oczami W fali,
Przeszłość zalewa Cię jak fala.
I to wszystko musi zostać przerobione,
Wracasz do piekła.,
I to wszystko musi zostać przerobione,
Cierpieć tak jak ja cierpiałem
Obraz tego dnia,
Objęci deszczem,
Cały ten czas w kinie,
Te filmy, których nie oglądaliśmy.