Private Line — Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anyway", wykonawca: Private Line.
Tekst piosenki
I wouldn’t mind if I were to die this morning
I wouldn’t care if the sky fell down on me The tide has turned, what did I learn?
I burned out but somehow did survive
Felt weak, yet I stayed alive
Now I find it so damn hard to keep on breathing
And I find it so damn hard to make it through to the other side
Still every time I’ve tried to change
The world has brought me down
And she said, «Anyway,» she said, «Anyway.»
I couldn’t find what I have been searching
I couldn’t bear such a burden in my hand
Made a U-turn, there’s no return
Deserve another chance to try
Or is it all just a waste of time?
Now I find it so damn hard to keep on breathing
And I find it so damn hard to make it through to the other side
Still every time I try to change
The world has brought me down
And she said, «Anyway,» she said, «Anyway.»
Don’t say you made your choice for me Say you made it for yourself
Don’t say you made your choice for me Say you made it for yourself
Don’t say you made your choice for me Say you made it for yourself
Don’t say you made your choice for me Now I find it so damn hard to keep on breathing
And I find it so damn hard to make it through to the other side
Still, every time I try to change
The world has brought me down
And she said, «Anyway,» she said, «Anyway.»
Don’t say you made your choice for me It’s so hard
Say you made it for yourself
To keep on breathing
Don’t say you made your choice for me Every time I try
Say you made it for yourself
Still, every time I try to change
The world has brought me down
And she said, «Anyway,» she said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
She said, «Anyway.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałbym nic przeciwko, gdybym umarł dziś rano.
Nie przejmowałbym się, gdyby niebo spadło na mnie fala się odwróciła, czego się nauczyłem?
Wypaliłem się, ale jakoś przeżyłem.
Czułem się słaby, ale wciąż żyję.
Teraz tak ciężko mi oddychać.
I tak ciężko mi przejść na drugą stronę.
/ Align = "left" /
The world has brought me down
A ona na to: "w każdym razie".»
I couldn ' t find what I have been searching
Nie mogłem znieść takiego ciężaru w mojej ręce.
Zawróciłem, nie ma odwrotu.
/ Align = "left" /
Czy to tylko strata czasu?
Teraz tak ciężko mi oddychać.
I tak ciężko mi przejść na drugą stronę.
/ Align = "left" /
The world has brought me down
A ona na to: "w każdym razie".»
Nie mów, że dokonałeś wyboru za mnie. powiedz, że dokonałeś tego dla siebie.
Nie mów, że dokonałeś wyboru za mnie. powiedz, że dokonałeś tego dla siebie.
Nie mów, że dokonałeś wyboru za mnie. powiedz, że dokonałeś tego dla siebie.
Nie mów, że dokonałeś wyboru za mnie. teraz ciężko mi oddychać.
I tak ciężko mi przejść na drugą stronę.
/ Align = "left" /
The world has brought me down
A ona na to: "w każdym razie".»
Nie mów, że dokonałeś za mnie wyboru. to takie trudne.
Say you made it for yourself
To keep on breathing
Nie mów, że dokonywałeś wyboru za mnie za każdym razem, gdy próbuję.
Say you made it for yourself
/ Align = "left" /
The world has brought me down
A ona na to: "w każdym razie".»
Powiedziała: "w każdym razie.»
Powiedziała: "w każdym razie.»
Powiedziała: "w każdym razie.»
Powiedziała: "w każdym razie.»
Powiedziała: "w każdym razie.»
Powiedziała: "w każdym razie.»