Problem Daughter — The Power Is in My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Power Is in My Name", wykonawca: Problem Daughter.
Tekst piosenki
Cordelia,
please bring us back some heat
and some water we can drink,
this poison is in our veins.
Give us air,
and room to breathe,
and I’ll fix this up but that never works.
Four different checks to pay the rent.
Three different jobs I’m amazed I ain’t got one yet.
I can only count on two to drive me home.
I went downtown find something better for me,
and then went home because I lost interest.
We fall in life, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line like the last time.
Your heart will mend through all these run on sentences.
I took a walk after dark,
fought hunger pains and slept a while at the park.
Through chattering teeth I curse the cold.
I dreamt I was with someone I wish I could be
and then awoke to rolling thunder.
Cordelia, please give me piece of mind
so I can fall back asleep
and act like I never cared.
Cordelia, I left the lights on,
so I could stumble home
but I never did.
All the above of fear and love.
If I wasn’t here I would probably still be fucking up.
Finally a place that I call home.
A migraine that won’t let up or ever cease,
I slept it off and awoke with interest.
We fall in love, just like the first time.
Thought we’d tell our friends.
Forgot these good times would just fall in line
just like the last time.
Your broken heart will mend through all these run on sentences.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cordelia,
"please bring us back some heat"
i trochę wody, którą możemy wypić.,
ta trucizna jest w naszych żyłach.
Daj nam powietrze.,
and room to breathe,
naprawię to, ale to nigdy nie działa.
Cztery różne czeki na czynsz.
Dziwię się, że jeszcze żadnej nie mam.
Mogę liczyć tylko na dwóch, którzy odwiozą mnie do domu.
Poszedłem do centrum i znalazłem coś lepszego dla mnie.,
a potem wróciłem do domu, bo straciłem zainteresowanie.
Upadamy w życiu, tak jak za pierwszym razem.
Pomyślałem, że powiemy przyjaciołom.
Zapomniałem, że te dobre czasy po prostu pasują do siebie, jak ostatnio.
Twoje serce wyleczy się przez te wszystkie zdania.
Poszedłem na spacer po zmroku.,
walczyłem z bólami głodowymi i spałem w parku.
Przez szczękanie zębów przeklinam zimno.
Śniłem, że jestem z kimś, kim chciałbym być.
a potem obudził się rolling thunder.
Cordelia, proszę daj mi kawałek umysłu
więc mogę znowu zasnąć.
i zachowuj się, jakby mnie to nie obchodziło.
Cordelia, zostawiłem włączone światła.,
/ align = "left" /
ale nigdy tego nie zrobiłem.
Wszystko powyżej strachu i miłości.
Gdyby mnie tu nie było, pewnie nadal bym coś spieprzył.
W końcu miejsce, które nazywam domem.
Migrena, która nigdy nie ustąpi.,
Przespałam to i obudziłam się z zainteresowaniem.
Zakochujemy się, tak jak za pierwszym razem.
Pomyślałem, że powiemy przyjaciołom.
Zapomniałem, że te dobre czasy po prostu się spełnią.
tak jak ostatnio.
Twoje złamane serce naprawi te wszystkie zdania.