Professor Green — Falling Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Down", wykonawca: Professor Green.
Tekst piosenki
Yogi man
I’m sick of this shit bruv
Swear down
Just as things start looking up
It all goes to shit again
Story of my fucking life!
I don’t wanna live my life this way.
No!
Picture me behind a desk
Picture that a nine to five I ain’t into that
I’m into rap
And I don’t see me getting an office job with these tat’s
So what choice do I have man?
Do I sign on or do I bag grams?
Long signing for dole
I wanna get signed for my flow
And my rhymes
I’m a pro and I’m nice I know
If I grind then I’ll blow
So why am I wasting time on the roads
Now Mike’s interested
I should probably give it a rest before I get arrested
But then I got arrested, whoops
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never been arrested for so much as an eighth of weed and I get arrested for
kidnap, blackmail, false imprisonment and possession with intent to supply.
Typical of my fuckin' luck really innit, just as I’m about to sign a deal with
Mike I might be doing a fucking bird
I don’t wanna sell weed no more
Hated the cycle but I kept peddling
Nan just found food under my bed again
I’m a let down again
And she’s screaming «get this shit out of my house» again
There’s no curving the truth
The bags too big to be for personal use
There’s no excuses
She knows what the truth is
I do flip Keys of green to get me a few quid
She’s looking at me so disappointed
All I can say is I won’t do it again
But she knows I will.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never learn man. There’s no plan B for me, I ain’t got shit to fall back on!
I left school in year 8 I don’t have an education, selling weed and writing
lyrics is all I know
I got arrested and raided
Then I got signed
And I bust case
So now everything’s fine
But now everything’s not
Not only did I get dropped
The whole label did
And I wasted my advance so I ain’t got shit
I’m stuck at warners and them pricks won’t push my album
But it’s cool
As soon as I’m free I’m gonna do it without them
Eight months later I’m still stuck in my deal
In debt with my lawyer time to get back on this ferris wheel
I’m stuck on this carousel
When will this ever end?
This is hell for me I’m back at the beginning again
Somebody please get me off this circus ride
The horse that I’m riding is hurting my thighs erm.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
And before some funny guy tries to make a joke about me riding a horse,
it is a metaphor! What I mean is I am sick of hustling, I am sick of the grind,
I am sick of things going to shit, Just when things are looking up!
I don’t know if this shit is ever gonna work for me. I swear down blud I am so
fed up Yogi, I cannot be dealing with it anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yogi man
Mam dość tego gówna.
Swear down
Tak jak sprawy zaczynają się układać.
It all goes to shit again
Historia mojego pieprzonego życia!
Nie chcę tak żyć.
Nie!
Wyobraź sobie mnie za biurkiem.
Wyobraź sobie, że od 9 do 5 nie lubię tego.
Lubię rap.
I nie widzę, żebym dostał pracę w biurze z tymi tatuażami.
Więc jaki mam wybór?
Mam się zapisać czy zapakować babcię?
Long signing for dole
I wanna get signed for my flow
And my rhymes
Jestem zawodowcem i jestem miły.
/ Align = "left" /
Więc dlaczego tracę czas na drogach?
Teraz Mike jest zainteresowany.
Powinienem odpuścić, zanim mnie aresztują.
Ale potem mnie aresztowali.
Dlaczego nie uczę się na błędach?
Why oh why oh why.
All I want is to change my ways
Why oh why oh why do I always end up back here
/ Align = "left" /
* With my head spinning, I keep on falling down *
Nigdy nie aresztowano mnie za jedną ósmą trawki.
porwanie, szantaż, bezprawne uwięzienie i posiadanie z zamiarem sprzedaży.
Typowe dla mojego pieprzonego szczęścia.
Mike I might be doing a fucking bird
I don ' t wanna sell weed no more
/ Align = "left" /
Nan znowu znalazła jedzenie pod moim łóżkiem.
I ' m a let down again
I znowu krzyczy "zabieraj to gówno z mojego domu"
Nie da się ukryć prawdy.
Worki za duże, żeby były do użytku osobistego.
Nie ma wymówek.
Ona wie, jaka jest prawda.
Przerzucam zielone Klucze, żeby dostać kilka funtów.
Patrzy na mnie tak zawiedziona
Mogę tylko powiedzieć, że więcej tego nie zrobię.
Ale ona wie, że to zrobię.
Dlaczego nie uczę się na błędach?
Why oh why oh why.
All I want is to change my ways
Why oh why oh why do I always end up back here
/ Align = "left" /
* With my head spinning, I keep on falling down *
Nigdy się nie naucz. Nie ma dla mnie Planu B, nie mam się na czym oprzeć!
Rzuciłem szkołę w 8 roku. nie mam wykształcenia, sprzedaję trawkę i piszę.
/ align = "left" / Linear
Zostałem aresztowany i napadnięty.
Potem podpisałem kontrakt.
I zgarnę case ' a.
Więc teraz wszystko jest w porządku.
Ale teraz nie wszystko
Nie tylko mnie wyrzucili.
Cała wytwórnia
I zmarnowałem zaliczkę, więc nie mam nic.
Utknąłem w warners, a te kutasy nie popchną mojego albumu.
Ale jest spoko.
Jak tylko będę wolny, zrobię to bez nich.
Osiem miesięcy później wciąż tkwię w mojej umowie.
Mam dług u prawnika. czas wrócić na diabelski młyn.
Utknąłem na tej karuzeli.
Kiedy to się skończy?
To jest piekło dla mnie jestem z powrotem na początku ponownie
Niech ktoś mnie stąd zabierze.
Koń, na którym jeżdżę, rani moje uda.
Dlaczego nie uczę się na błędach?
Why oh why oh why.
All I want is to change my ways
Why oh why oh why do I always end up back here
/ Align = "left" /
* With my head spinning, I keep on falling down *
I zanim jakiś śmieszny facet spróbuje zażartować o mnie na koniu,
to metafora! To znaczy, że mam dość naciągania, mam dość harówki. ,
Mam dość tego, że wszystko się sypie, kiedy wszystko idzie w górę!
Nie wiem, czy to kiedyś na mnie zadziała. I swear down blud I am so
mam dość Yogi, nie mogę sobie z tym poradzić.