Professor Green — I Need You Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need You Tonight", wykonawca: Professor Green.
Tekst piosenki
Hello babe, what’s happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What’s happening?)
Yeah I’m good, what’s goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I’m really busy can I call you back?)
This ain’t so stereotypical man, not for a stereotypical man
It should be me that wants to get rid of you
Instead it’s you that don’t give a damn (what?)
It was meant to be a one night ‘ting
Nothing more than a little one night fling
Now when I’m in need you’re the one I ring I (I need you tonight)
But she’s playing hard to get
Brunette with such class she’s hard to forget
See at first I wasn’t after her heart
But I couldn’t stop thinking about her after I left
I’m beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I’m ready to put my all in and all she does is ignore my calls
She’s everything I want, but all that I don’t need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
This lady is driving me crazy
She blows hot and cold like the AC
I just can’t figure her out
Next time I’m with her I’m pinning her down (Oi)
I’m gonna' figure out if she’s on it or not (not, not)
‘cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I’m okay but I’m not
I’m being played at my own game and it’s long (long blud)
I ain’t no idiot (nope), I’m pro, I’m no intermediate
So next time she phones me I’m ain’t even gonna pick up the phone to speak,
innit?
(ring) nope, swear down
(ring) wait a minute, that’s her now
(hello?)
(I really wanna' see you today)
Alright, just give me a time and a place and I’m there
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you
Won’t stop until I’ve got you
There’s nothing that I won’t do
I need you tonight
Look, I ain’t never been the type to be this (nope)
I ain’t never been the type to be with
She’s exposing a side of me that
I’m tryna' fight, I’m tryna' hide!
My pride, I’m tryna' find it
But ain’t seen it, (umm) I’m an eejit
I know I can’t help it, I’m fiending!
(I need you tonight)
(Yeah, bad place. This does not happen to me. I am me!)
I need you, I need you
I need you, I need you…
(I swear down. It’s just a song — in real life, this would never happen to me.
I am a pimp. Women chase me, I do not chase women. I swear down… Swear down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć kochanie, co się dzieje, w porządku?
Wszystko w porządku? Co się dzieje?)
Tak, w porządku, co się dzieje?
(Yeah, nothing er chillin')
Co robisz później?
(A tak w związku z tym, um, dya wie, czym jestem naprawdę zajęty mogę do ciebie oddzwonić?)
To nie jest taki stereotypowy człowiek, nie dla stereotypowego człowieka
To ja powinienem chcieć się ciebie pozbyć.
/ Align = "left" / )
To miała być jedna noc.
Nic więcej niż mały romans na jedną noc
Now when I 'm in need you' re the one I ring I (I need you tonight))
Ale gra trudną do zdobycia.
Brunetka z taką klasą trudno ją zapomnieć
Na początku nie chodziło mi o jej serce.
Ale nie mogłem przestać o niej myśleć po tym, jak odszedłem.
I ' m beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
Jestem gotowa na wszystko, a ona ignoruje moje telefony.
Jest wszystkim, czego chcę, ale wszystkim, czego nie potrzebuję.
Jak ona może być tak gorąca, a jednocześnie tak zimna dla mnie
Jak może być tak źle, a mimo to czuje się tak dobrze
Chciałbym nigdy, ale potrzebuję cię dzisiaj!
Ta pani doprowadza mnie do szału.
Wieje gorąco i zimno jak AC
Nie mogę jej rozgryźć.
Next time I 'm with her I' m pinning her down (Oi)
I' m gonna 'figure out if she' s on it or not (not, not)
bo wszystko to gówno jest Długie (long, long)
# Patrz I front like I 'm okay but I' m not
I 'm being played at my own game and it' s long (long blud)
I ain 't no idiot (nope), I' M pro, I ' m no intermediate
Więc następnym razem jak do mnie zadzwoni, Nie będę nawet podnosił telefonu, żeby porozmawiać.,
prawda?
/ align = "left" /
chwila, to ona.
Halo?)
(I really wanna' see you today)
Dobra, daj mi tylko czas i miejsce, a tam będę.
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you
Won 't stop until I' ve got you
Nie ma nic, czego bym nie zrobił.
I need you tonight
Słuchaj, nigdy nie byłem typem, który mógłby być taki (nie)
I ain ' t never been the type to be with
Ona ujawnia moją stronę, że
Staram się walczyć, staram się ukryć!
Moja duma, próbuję ją znaleźć.
Ale tego nie widziałem, jestem idiotą.
Wiem, że nic na to nie poradzę.
(I need you tonight)
(Tak, złe miejsce. To mi się nie przytrafia. Jestem sobą!)
I need you, I need you
I need you, I need you…
Przysięgam. To tylko piosenka — w prawdziwym życiu, to nigdy by mi się nie przytrafiło.
Jestem Alfonsem. Kobiety mnie gonią, ja nie gonię kobiet. Przysięgam.