Professor Green — Jungle (feat. Maverick Sabre) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungle (feat. Maverick Sabre)", wykonawca: Professor Green.
Tekst piosenki
I see no point in living life that right, so I just take what I can find.
I see no point in living life that right,
When your out here in this jungle
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, ain’t nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Welcome to Hackney
A place where I think somebody’s been playing Jumanji.
A Manor where man are like animals,
An' they’ll yam on you like they yam on food.
Cats with claws that’ll stab a yout', act bad an' catch a slap or two.
We don’t applaud success, all we clap are tools.
London ain’t cool to cruise through where the hunters pray,
Looking lunch today,
And your chains looking like fresh fruit to a hungry ape.
They’ll eat on you, then laugh about it like Hyenas do,
So stick to breezing through, like cheeta’s do or be a piece of food.
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, aint nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble, you love?
You love when trouble comes your way, your way, your way.
It’s blitz amidst the strife here,
Got kids with sticks and knifes here.
It’s hype here, we know no different prick;
It’s just life here, life the way we know from young the way we’re shown.
Stacked trapped in flats where our front doors don’t face the road.
God CID spinning round in cars, shifting criminals at large, it’s hard,
Not to think the bits are just a bing without the bars.
Jealousy’s what the cheddar brings, for the cheddar it’s anything goes,
Low enough to rob newly weds for their wedding rings
Everyday is warring, never give a warning,
Violence is the only way you settle things, everyday is hating,
Money that I’m making, jealous 'cause I’m moving on to better things,
Everyday is fighting, rolling in the night now.
All you do is watch everyone else get far, you say that life is hard
When your out here in this jungle.
It’s wild round 'ere, you don’t wanna spend a night round 'ere.
When your out here in this jungle, ain’t nothing nice round 'ere,
Troubles what you find round 'ere.
When your out here in this jungle, in this jungle.
Your always caught in this struggle, in this jungle.
But you keep asking for trouble,
You love when trouble comes your way, your way, your way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę sensu tak dobrze żyć, więc biorę to, co znajdę.
Nie widzę sensu w takim życiu.,
Kiedy jesteś w tej dżungli
Tu jest dziko, nie chcesz tu spędzić nocy.
Kiedy jesteś w tej dżungli, nie ma tu nic miłego,
Niepokoi to, co tu znajdziesz.
Kiedy jesteś w tej dżungli, w tej dżungli.
Zawsze tkwiłeś w tej walce, w tej dżungli.
Ale ciągle prosisz się o kłopoty, kochana?
Kochasz, kiedy kłopoty przychodzą na Twoją drogę, na swoją drogę, na swoją drogę.
Welcome to Hackney
Miejsce, gdzie chyba ktoś grał Jumanji.
Dwór, w którym człowiek jest jak zwierzęta,
I będą na Ciebie wrzeszczeć jak na jedzenie.
Koty z pazurami, które zadźgają młodzieńca, zachowują się źle i dostają klapsa lub dwa.
Nie oklaskujemy sukcesu, klaskamy tylko narzędziami.
London ain ' t cool to cruise through where the hunters pray,
Looking lunch today,
A twoje łańcuchy wyglądają jak świeże owoce dla głodnej małpy.
Zjedzą cię, a potem będą się z tego śmiać jak hieny.,
Więc trzymaj się breezing through, jak cheeta zrobić lub być kawałek jedzenia.
Kiedy jesteś w tej dżungli.
Tu jest dziko, nie chcesz tu spędzić nocy.
Kiedy jesteś w tej dżungli, nie ma tu nic miłego.,
Niepokoi to, co tu znajdziesz.
Kiedy jesteś w tej dżungli, w tej dżungli.
Zawsze tkwiłeś w tej walce, w tej dżungli.
Ale ciągle prosisz się o kłopoty, kochana?
Kochasz, kiedy kłopoty przychodzą na Twoją drogę, na swoją drogę, na swoją drogę.
To jest blitz pośród kłótni tutaj,
Mam tu dzieci z kijami i nożami.
Tu jest szum, nie znamy innego kutasa.;
To tylko życie tutaj, życie w sposób jaki znamy od Younga, sposób w jaki jesteśmy pokazywani.
Uwięzione w mieszkaniach, gdzie nasze drzwi nie wychodzą na drogę.
Boże CID kręcący się w samochodach, przewożący przestępców na wolności, to trudne.,
Nie myśl, że to tylko bing bez krat.
Zazdrość jest tym, co Cheddar przynosi, dla cheddar jest wszystko idzie,
Na tyle nisko, by okraść nowożeńców ZA Obrączki.
Everyday is warring, never give a warning,
Przemoc jest jedynym sposobem, aby rozwiązać sprawy, Codziennie jest nienawiść,
Pieniądze, które zarabiam, zazdroszczę, bo idę na lepsze rzeczy.,
Każdy dzień to walka, toczenie się w nocy.
Wszystko co robisz, to obserwujesz, jak inni się oddalają, mówisz, że życie jest ciężkie.
Kiedy jesteś w tej dżungli.
Tu jest dziko, nie chcesz tu spędzić nocy.
Kiedy jesteś w tej dżungli, nie ma tu nic miłego,
Niepokoi to, co tu znajdziesz.
Kiedy jesteś w tej dżungli, w tej dżungli.
Zawsze tkwiłeś w tej walce, w tej dżungli.
Ale ciągle prosisz się o kłopoty.,
Kochasz, kiedy kłopoty przychodzą na Twoją drogę, na swoją drogę, na swoją drogę.