Профессор Лебединский — Доче tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Доче", wykonawca: Профессор Лебединский.
Tekst piosenki
Она ещё не знает слово «Да» и слово «Нет»,
Что на земле у каждого есть маленький секрет,
Что две души встречаются в заоблачной дали,
И добрые известия приносят журавли.
Ещё не держит голову, не сделан первый шаг,
Томятся в ожидании Чуковский и Маршак.
Никто ещё ромашки ей в поле не нарвал,
Никто и не обидел, и ни слова не наврал.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Она ещё не видела, как цветёт сирень,
Она ещё не знает про потомственную лень,
Про зайца, про ворону, про колючего ежа,
Про злобную соседку со второго этажа.
Она ещё не знает, что мир такой большой,
И маленькие ушки не завешаны лапшой.
И не нужны нам умники и кто там есть ишо,
Когда есть папа с мамою и дома хорошо.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Рисует всеми красками и не жалеет сил
Извечная попутчица-надежда
То принцев, то богатство, то счастливую любовь,
И внучка в дочуриных одеждах.
Идут ноги по дороге, по булыжной мостовой,
Вдалеке горит полоска аленькая.
Я один иду встречать, этот сказочный рассвет,
Потому что доча ещё маленькая…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zna jeszcze słowa " Tak "ani słowa "Nie".»,
Że na ziemi każdy ma mały sekret,
Że dwie dusze spotykają się w niebotyczne daleki,
I dobre wieści przynoszą Żurawie.
Jeszcze nie trzyma głowy, nie pierwszy krok,
Czekając na Czukowskiego i Marshaka.
Nikt jeszcze stokrotki jej w polu nie Narwal,
Nikt nie skrzywdził, ani słowa nie kłamał.
Nogi chodzą po drodze, po brukowanej nawierzchni,
W oddali płonie Pasek szkarłatny.
Jestem sam, aby spotkać ten wspaniały świt,
Ponieważ córka jest jeszcze mała…
Jeszcze nie widziała, jak kwitnie liliowy kwiat,
Nie wie jeszcze o dziedzicznym lenistwie,
O Zającu, o wronie, o kolczastym jeżu,
O złej sąsiadce z drugiego piętra.
Ona jeszcze nie wie, że świat jest taki wielki,
A małe uszy nie są pokryte makaronem.
I nie potrzebujemy mądralę i kto tam jest isho,
Kiedy jest tata z mamą i dobrze jest w domu.
Nogi chodzą po drodze, po brukowanej nawierzchni,
W oddali płonie Pasek szkarłatny.
Jestem sam, aby spotkać ten wspaniały świt,
Ponieważ córka jest jeszcze mała…
Rysuje wszystkie kolory i nie szczędzi wysiłku
Odwieczna podróżniczka-nadzieja
To książęta, to bogactwo, to szczęśliwa miłość,
I wnuczka w ubraniach córki.
Nogi chodzą po drodze, po brukowanej nawierzchni,
W oddali płonie Pasek szkarłatny.
Jestem sam, aby spotkać ten wspaniały świt,
Ponieważ córka jest jeszcze mała…