Профессор Лебединский — Там вдали, у метро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там вдали, у метро", wykonawca: Профессор Лебединский.
Tekst piosenki
Там вдали, у метро
Загорались огни
За ларьками братки суетились
В темноте опрокинулись чьи-то лотки
Пацаны, как всегда, торопились
Они ехали молча
В ночной тишине
Поправляя кожаные кепи
И при полной луне
Отражались в стекле
Золотые браслеты и цепи.
Ровно в полночь
На стрелку слетелась братва
Продинамить никто не решился
Перетерли вопрос про четыре ларька,
Но консенсус пока не сложился.
Вдруг у батьки в руке
Запищал телефон
Из роддома жена позвонила:
— Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
Ты, Васек, дорогой,
Возвращайся домой,
Я тебе крошку-сына родила!
От восторга Василий
Шмальнул из ружья —
Это ж надо таким быть уродом
Тут один деловой
Вдруг поник головой
И запахло летальным исходом.
У мордатых волыны мгновенно нашлись
Завязалась кровавая битва
И в запарке Васек
Не заметил, кажись,
Как сверкнула опасная бритва
Он упал
Как подкошенный ветром тростник
Возле двери Паджеры дырявой
Не его в том вина —
Так уж карта легла,
Ведь он не был по жизни раззявой.
Там вдали, у метро
Уж погасли огни
В небе ясном заря догорала
Молодая жена
С малышом на руках
Вновь и вновь
Телефон набирала
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali, przy metrze.
Zapaliły się światła
Za straganami bracia zamieszani
W ciemności przewróciły się czyjeś tace
Chłopcy, jak zwykle, spieszyli się
Jechali cicho
W nocnej ciszy
Poprawiając skórzane czapki
I przy pełni księżyca
Odbite w szkle
Złote Bransoletki i łańcuchy.
Dokładnie o północy
/ Align = "left" /
Nikt nie odważył się wystawić
/ Align = "left" / ,
Ale nie osiągnięto konsensusu.
Nagle tata w ręku
/ Align = "left" /
Ze szpitala żona zadzwoniła:
- Ty, Vasek, kochanie.,
Wracaj do domu.,
Urodziłam ci syna!
Ty, Vasek, kochanie,
Wracaj do domu.,
Urodziłam ci syna!
Z rozkoszy Wasilij
/ Align = "left" / —
To musi być dziwadło.
Jest taki interes.
Nagle opadł głową
I śmierdziało.
Mordaty Wołyń znalazły się natychmiast
Rozpoczęła się krwawa bitwa
# Patrz Wasek
Nie zauważyłem.,
Jak zabłysnęła niebezpieczna brzytwa
Upadł.
Jak dmuchana trzcina
W pobliżu drzwi Pajera dziurawy
Nie jego wina. —
Tak położyła się Mapa,
Przecież nie był w życiu zdrajcą.
W oddali, przy metrze.
Zgasły światła.
Na niebie jasny świt płonął
Młoda żona
Z dzieckiem na rękach
Raz za razem.
Dzwoniła.