Promoe — Constant Consumption tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constant Consumption", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
I wandered along was pondering on
The following day and the followring song
Meanwhile on the other side of town
On the mean streets some kids ride around
I got home, some ideas jotted down
Turned out the lights, went to sleep not a sound
While they blowin in the wind living but no rules
But the street’s, yo they living but no roots
None of us is over given the whole truth
Most of us is just driven on cold fuels
Super leaded and super deaded who- where over
For loot and credit we’re shootin' steady
We’re heated up in the heat of the moment
Speeded up just to beat his opponent
Grim reaper’s in gym sneakers whith pimp features
But we all got the same teachers
North, south, west or eastside
Meanwhile I dream I kick a freestyle going…
Tick tock you don’t stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Baggars and bootleggers and angry teens
Politic tick tock you don’t stop
We got shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what’s your function
Constant Consumtion that’s your function
Let me tell the world how i wish
There could be something, anyting
In this world for me…
Flippin' motorolas, sippin' Coca-colas
In a sunny resort with chickens on they shoulders
Meanwhile on the rich side of town
Kids got sweet dreams of street dreams
Thanks to gangsta fairytales they smoke dank and marinate
To music that their parents hate, but they can’t relate
To anything that their parent say
It’s all hypocrisy and lies, they react with hate
Blowin' in the wind livin' by no rules
Their parents are tired ain’t giving 'em no roots
No guidance, they ain’t tellin the whole truth
Kids captivated by the mike check 1,2
Let me tell the world how i wish
There could be somewhere, anywhere
In this world for me…
Meanwhile, back on my side of town
I wake up tryin to spot what I jotted down
Radio playin' loud with the rugged sound
Interrupted by the news of a kid, and other kids that shot him down
26 years old just like me
Aspirations and hopes just like me
He was playin' a role just like me
Now his story got told just slightly
Now he’s packaged and sold just like me
Well god rest his soul cus this might be
Cynical but he fitted in a rhyme pattern
In a time where rhymes matter more that a life shattered
Meanwhile, on the other side of the world
Same sun, moon and stars same things occur
Some things better and some things worse
Same people struggle, same visions are blurred
By state supervision or state super prisoner
Private owned, let’s break through for shizzle cus
Meanwhile in the penal
Kids locked down for life, thay ain’s kickin' freestyles going.
Copyright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błąkałem się i rozmyślałem nad
The following day and the following song
Tymczasem po drugiej stronie miasta
Na złych ulicach niektóre dzieci jeżdżą dookoła
Wróciłem do domu, mam kilka pomysłów.
Zgasił światła, poszedł spać, ani słowa.
While they blowin in the wind living but no rules
But the street ' s, yo they living but no roots
Nikt z nas nie jest skończony, biorąc pod uwagę całą prawdę.
Większość z nas jest napędzana zimnymi paliwami.
Super leaded i super deaded who-where over
For loot and credit we 're shootin' steady
We ' re heat up in the heat of the moment
Przyspieszył tylko po to, by pokonać przeciwnika.
Grim reaper ' s w tenisówkach whith Pimp features
Ale wszyscy mamy tych samych nauczycieli.
North, south, west or eastside
/ Align = "left" / …
Tick tock you don ' t stop
Mamy skorumpowanych gliniarzy.
Mamy drobnych złodziei w workowych dżinsach.
Baggars and bootleggers and angry teens
Politik tick tock you don ' t stop
We got shots przemyca crack rock
/ Align = "left" / Linear
Ciągła konsumpcja to twoja funkcja.
Pozwól mi powiedzieć światu, jak bardzo chcę
Może coś być.
In this world for me…
Flippin 'motorolas, sippin' Coca-colas
W słonecznym kurorcie z kurczakami na ramionach
/ Align = "left" /
Kids got sweet dreams of street dreams
Dzięki bajkom gangsta palą wilgoć i marynują
Do muzyki, której rodzice nienawidzą, ale nie mogą się odnosić.
Na wszystko, co powiedzą ich rodzice.
To wszystko hipokryzja i kłamstwa, reagują nienawiścią
Blowin 'in the wind livin' by no rules
Ich rodzice są zmęczeni ain 't giving' em no roots
Bez wskazówek, nie mówią całej prawdy.
/ Dzieci zauroczone przez mikrofon / / 1,2 / /
Pozwól mi powiedzieć światu, jak bardzo chcę
Może być gdzieś, gdziekolwiek
In this world for me…
/ Align = "left" /
Budzę się próbując dostrzec to, co zapisałem.
Radio playin ' loud with the rugged sound
/ Align = "left" /
26 lat just like me
/ Align = "left" /
Grał rolę taką jak ja.
Teraz jego historia została nieco opowiedziana.
Teraz jest pakowany i sprzedawany tak jak ja.
Niech spoczywa w pokoju.
Cyniczny, ale pasował we wzorze rymów
In a time where rhymes matter more that a life shattered
/ Align = "left" /
To samo słońce, księżyc i gwiazdy zdarzają się te same rzeczy
Niektóre rzeczy lepsze, a niektóre gorsze
Ci sami ludzie walczą, te same wizje są zamazane.
Przez nadzór państwowy lub superintendenta Państwowego
Własność prywatna, przebijmy się do shizzle cus
/ Align = "left" /
Dzieciaki zamknięte na całe życie, thay ain 's kickin' freestyles going.
Prawa autorskie