Promoe — Post Cards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Post Cards", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
Head out the door like before
pick my things off the floor
go on tour after tour with a huge ass bag that can’t fitt my love
with a useless bag, man it can’t fit my love
there i go again repeting myself and i’m deciving myself till i belive in myself
that i need something else
jeopardizing health looking, looking, looking for something,
but i really can’t tell what it is, what it was, and again shall be maybe it shifted through the years and i’m stuck in the dream that i had as a teenager rappin ass fiend now with all this stress around me i can’t recognize
me so i,
pick up the phone and a bad connection and a low battery dose little to hide
the thought
that we miles apart and it drives my heart insane trying to start to explain
all in vain byt i’m sayin…
What should i write
pick up the pen don’t know where to begin it goes…
i miss you
well it’s true but iy’s lame, ain’t no words to explain
how can i tell you
how much i miss you
cus the words have been used and abused for so long
they don’t mean nothing, no more to no one and specifically not us we’re thinking about stuff a little bit too much with our critical outlook
that kind of makes us depressed and when it aches in our chest we’re
desperately lookin, lookin for ways to espress our deepest emotions,
but somebody stole 'em sold 'em back to us perverted, distorted
that’s why when i tell you i love you, you can’t hear
i wanna tell you to trust me forever
but i don’t dare cus the words have been used and abused for so long
i can’t relate to their hate
don’t want it in your song cus
if love is a burger from a fastfood chain
if love is some bling on a fat goldchain
then the blood must be freezing in my ice cold veins
and what i feel for you must be that thing called hate
(and it’s not, so what the fuck…)
what should i write
what the fuck should i write yo i miss you
well it’s true but iy’s lame, ain’t no words to explain
how can i tell you
how much i miss you
then when i finally come hom after weeks alone,
rhyming on the phone from the studio in gothen and writing little poems on postcards and pieces of paper from japan and amsterdam
i’m half the man when i greet you
like we a four legged, two headed creature separated from eachother in a earlier life
to be complete i must make sure this girl be my wife
and it’s easier said than done
but tis love accident ain’t no hit and rum
i coulda stay right here till the police come
thoug this ain’t that kind of movie so them fools get none
and it ain’t no hollywood ending either
she’s not a girl with a gucci, prada or fendi fever
it’s real characters of real flech and blood who fight, hurt, make up and shit,
sweat and love
(and miss eachother like hell…)
what should i write
whit all our imperfect perfections
i miss you
how can i tell you
how much i tell you
how much i miss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdź jak wcześniej.
"pick my things off the floor"
go on tour after tour with a big ass bag that can ' t fitt my love
z bezużyteczną torbą, nie zmieści się na moją miłość
znowu się repetuję i decyduję o sobie, dopóki nie uwierzę w siebie.
że potrzebuję czegoś innego.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
ale naprawdę nie mogę powiedzieć, co to jest, co to było, i znowu będzie może to przesunięte przez lata i utknąłem w śnie, że miałem jako nastolatek Rappin ass fiend teraz z całym tym stresie wokół mnie nie mogę rozpoznać
me so i,
Podnieś telefon i złe połączenie i mała dawka baterii mało do ukrycia
the thought
że jesteśmy daleko od siebie i to doprowadza moje serce do szaleństwa próbując zacząć wyjaśniać
all in vain byt I ' m saying…
Co mam napisać?
podnieś długopis. Nie wiem, od czego zacząć.…
Tęsknię za tobą.
to prawda, ale IY jest lamerski, ain ' t no words to explain
how can i tell you
jak bardzo za tobą tęsknię.
cus słowa były używane i nadużywane przez tak długi czas
one nic nie znaczą, nie więcej dla nikogo, a szczególnie nie dla nas.
to sprawia, że jesteśmy przygnębieni.
rozpaczliwie szukając sposobów, by wyrazić nasze najgłębsze emocje,
ale ktoś je ukradł, sprzedał nam.
dlatego kiedy mówię ci, że cię kocham, nie słyszysz
i wanna tell you to trust me forever
ale nie ośmielę się, że te słowa były używane i nadużywane od tak dawna.
nie mogę odnosić się do ich nienawiści.
don ' t want it in your song cus
jeśli miłość to hamburger z sieci fastfood
"if love is some bling on a fat goldchain"
więc krew musi zamarzać w moich lodowatych żyłach.
a to, co do ciebie czuję, to musi być ta rzecz zwana nienawiścią.
(and it ' s not, so what the fuck…)
co mam napisać?
co mam napisać? Tęsknię za tobą.
to prawda, ale IY jest lamerski, ain ' t no words to explain
how can i tell you
jak bardzo za tobą tęsknię.
a kiedy w końcu przyszedłem Sam Po tygodniach,
rymowanie przez telefon ze studia w gothen i pisanie małych wierszy na pocztówkach i kawałkach papieru z Japonii i Amsterdamu
jestem w połowie mężczyzną, kiedy cię pozdrawiam.
jak my czworonożne, dwugłowe stworzenie oddzielone od siebie we wcześniejszym życiu.
aby być kompletnym, muszę mieć pewność, że ta dziewczyna będzie moją żoną.
and it ' s easier said than done
but tis love accident ain ' t no hit and rum
mogłem tu zostać, dopóki nie przyjedzie policja.
to nie jest taki film, żeby głupcy nie dostali żadnego.
i to też nie jest hollywoodzkie zakończenie.
to nie Dziewczyna z gorączką gucci, prada czy fendi.
to prawdziwe postacie z krwi i krwi, które walczą, krzywdzą, makijaż i gówno.,
pot i miłość
(and miss eachother like hell…)
co mam napisać?
whit all our imperfect perfections
Tęsknię za tobą.
how can i tell you
"how much i tell you"
jak bardzo za tobą tęsknię.