Proof and Proving — For Austria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Austria", wykonawca: Proof and Proving.
Tekst piosenki
Dearest friend: I’m going mad
looking back at what fun I used to have.
«It's okay. You’re perfectly sane.
Don’t dwell too much or
you’ll lose touch with reality.»
Reality isn’t there for me.
All I have are those past memories.
I’m getting sick of this.
It was all I have, now it’s all I seem to miss.
And I know all these words because before I told you so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
«Return to sender: I must say
it’s been a few weeks, how do you feel today?»
Today I feel okay.
I’m getting by and I try to make it through these hard times.
But I feel much better than I did before.
Mopping around is such of a bore.
«Before all this you could be fun.
Mopping around just gets nothing done.
You’ve become no fun.»
And I know all these songs because before I sung them so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
patrząc wstecz, jak dobrze się bawiłem.
"W porządku. Jesteś całkowicie zdrowy na umyśle.
Nie zamartwiaj się zbytnio.
stracisz kontakt z rzeczywistością.»
Rzeczywistość nie jest dla mnie.
Mam tylko wspomnienia z przeszłości.
Mam tego dość.
To było wszystko, co miałem, teraz wydaje mi się, że tylko za tym tęsknię.
Znam te wszystkie słowa, bo wcześniej ci to powiedziałem.
"Może dlatego brzmią tak znajomo.»
"Return to sender: I must say
minęło kilka tygodni, jak się dziś czujesz?»
Dzisiaj czuję się dobrze.
Daję sobie radę i staram się przetrwać te ciężkie czasy.
Ale czuję się o wiele lepiej niż wcześniej.
Mycie jest nudne.
"Przed tym wszystkim możesz być zabawny.
Mycie nic nie da.
Nie jesteś zabawny.»
Znam te wszystkie piosenki, bo wcześniej je śpiewałam.
"Może dlatego brzmią tak znajomo.»