Пропаганда — Океан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Океан", wykonawca: Пропаганда.
Tekst piosenki
Я стою на краю неба, подо мною океан
Это вся вода мира в одной капле дождя
У берегов красной лилии влажный туман
Заставляет очнуться меня…
Но как только океан меня поглотит
И эти тёмные двери закроются за мной
Тогда забуду я о том, что происходит
И вот уже я с тобой под водой.
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Тебя я вижу, ты уходишь, исчезаешь опять
И мне так трудно, мне так трудно твоё имя повторять
Тебя съедает эта бездна и никто там в пустоте
Не остановит твоё сердце, и не вернёт тебя ко мне
Последний воздух на исходе, всё, кислорода больше нет
Я твёрдо знаю, жизнь уходит, я вижу над водою свет
На дне пустого океана я остаюсь, я не боюсь
Лишь за тебя в последний раз помолюсь…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Нет больше сил, вода уносит моё тело в никуда
Кто-то тихо произносит: «Ты не вернёшься никогда»
И мне так больно, так обидно, я хочу закричать,
Но не могу, вода заставит молчать
На глубине осиротевшей, быть может где-то рядом ты,
Но я устала бороться на благо вечной темноты
Когда захочешь ты вернуться и забрать меня с собой
Я буду ждать тебя здесь, под водой…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na krawędzi nieba, pode mną ocean
To cała woda świata w jednej kropli deszczu
U wybrzeży czerwonej lilii wilgotna mgła
Sprawia, że się budzę.…
Ale jak tylko Ocean mnie pochłonie
A te ciemne drzwi zamkną się za mną.
Wtedy zapomnę o tym, co się dzieje.
A teraz jestem z Tobą Pod wodą.
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać
Widzę cię, odchodzisz, znowu znikasz.
I tak ciężko mi, tak ciężko mi powtarzać Twoje imię.
Jesteś zjedzony przez tę otchłań i nikt nie jest w pustce
Nie zatrzyma twojego serca i nie przywróci cię do mnie.
Kończy nam się ostatnie powietrze.
Wiem mocno, życie odchodzi, widzę światło nad wodą
Na dnie pustego Oceanu zostaję, nie boję się
Tylko za Ciebie ostatni raz się pomodlę.…
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać
Nie ma już siły, woda zabiera moje ciało donikąd
Ktoś cicho mówi: "Nigdy nie wrócisz»
I jestem tak zraniony, tak obraźliwy, chcę krzyczeć,
Ale nie mogę, woda sprawi, że milczenie
W głębi osieroconej, może gdzieś w pobliżu jesteś,
Ale jestem zmęczona walką dla dobra wiecznej ciemności.
Kiedy zechcesz wrócić i zabrać mnie ze sobą.
Będę tu czekać pod wodą.…
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać
Pod wodą, gdzieś tam w ciemności
W głębi, w ślepej pustce
Nie mam komu wierzyć, nie mogę oddychać.
I nigdzie nie uciekać