Propaganda — Gangland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gangland", wykonawca: Propaganda.
Tekst piosenki
We not playin' out here, it’s for real. We livin' out here for life,
we tryna to get it.
Ain’t nobody finna take our life. I keep my young homies out here with these
things, my big homies keep handlin' me.
And we keep it crackin'. My other name should’ve been Jesse James cause I stay
with my cannon.
I didn’t have no choice, I was raised right around the corner from where we standin'.
Hollow points in it and all of that, I’m ready. We gang bangin'!
My cousin. was a killer
He done pulled a lot of triggers
He done made a lot of mamas cry
And if you ask him why he do it he’d just say, «I'm young and foolish»
Bang on you right before he made them bullets fly
He ain’t have no sense of dignity, his daddy was a mystery
He’ll probably end up dead or sittin' in a penitentary
And tell the judge he can go to hell for the sentence
And it probably make no sense if you would listen to the history
The new Jim Crow or the old one
People out here fightin' for equality and honestly I think they owe 'em
somethin'
Back and forth some
Cleaver got a message for the people
Bunchy with 'em and they tryna stop the evil
And they cliqued up with they fist up The whole neighborhood feelin' like they meant somethin'
Then it was a mix-up, fed’s got 'em fixed up End of the movement, back to the bricks, bruh
And Raymond Washington about to start the Crips up They gettin' bigger every day and tryna fix stuff
They saw Geronimo Pratt dodgin' bullets from attacks
Guess they figure, «We don’t really want it this much»
You know originally, the gangs were created to protect everybody in the
community.
There was lynching and bombing going on and the gangs were there to protect.
What people don’t understand is that a lot of the leaders died.
Medgar Evers (has been shot), Bunchy Carter (has been shot), Fred Hampton (has
been shot), MLK (has been shot in Memphis Tennessee).
These youngsters didn’t have any direction. No leaders to look up to so they
went rogue on 'em
They say that Crip stands for Community
Revolutionary Interparty Service
Way before the genocide and the murders
A little after integration was the verdict
When bombs might go off at the Sunday service (baow!)
They protectin' they community
Then it turn into diplomatic immunity
Then a fight against oppression was the pressin'
Now they keep on losin' battles and they started losin' unity
Now they beat each other blue-black
Force fed self hate 'till the truth crack
Got they own folks hidin' on the rooftops
They ain’t finna take no more, they finna shoot back (baow!)
Now they bond like a family they all bloods
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin' signs up, now the crime’s up We was meant to kill oppression now we loadin' 9's up But never mind us, grind us Factory done closed, now a lot of people jobless
Now they got the drugs comin' in from Nicaragua
Government done turned a blind eye, or they liars
It was a perfect storm. I mean, we’re talkin' post-segregation. And what are
you gonna do?
The factories have closed and no one’s hiring anybody from the urban community
because of what you look like.
And now there’s a war going on in Nicaragua and drugs are being imported into
your community.
Are you gonna to sell drugs or are you gonna be homeless? Cause the
government’s not paying attention
Huh, man you tell me What’s a reasonable man to say?
There’s a high school in Alabama named after Robert E. Lee And it’s 89% black,
you don’t see the irony?
What it do to a psyche, it’s simple, you don’t like me What I’m 'posed to do now?
Delusional calling that system criminal justice
Where the rich and the guilty are safer than the poor and the innocent
Why would we listen?
When American churches scuff they Toms on our brother’s dead bodies
As they march to stop gay marriage
We had issues with Planned Parenthood too
We just cared about black lives outside the womb just as much as in Young man gon' find purpose somehow
And a nation was at least around
And when them vice lords told him he was of royal decent
And that war on drugs felt much more like war on the poor
He figured forget it So why don’t you come stay a while?
Tell us that the son of man walked on Egyptian
And Eastern soil and wasn’t just a Western construct
Or master used to control us But what the Master used to free us And it was a crooked system just like this that left the King of Kings bloodless
Yeah, we are truly a descendant of a King
Only his reign is infinite
And being right is a distant second to the joy of compassion
Why don’t you come stay a while?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bawimy się tutaj, to prawda. We livin ' out here for life,
staramy się go zdobyć.
Nikt nie odbierze nam życia. Trzymam tu moich młodych ziomków z tymi
rzeczy, Moi wielcy ziomale trzymają mnie w garści.
A my ciągle to rozbijamy. Moje drugie imię to Jesse James, bo zostałem.
moją armatą.
Nie miałem wyboru, wychowałem się tuż za rogiem.
Jestem gotowy. Bzykamy się!
Mój kuzyn. był zabójcą.
Pociągnął za wiele wyzwalaczy.
Sprawił, że wiele mam płacze.
A jeśli zapytasz go, dlaczego to robi, to powie: "jestem młody i głupi".»
Uderzył cię tuż przed tym, jak sprawił, że kule poleciały.
Nie ma poczucia godności, jego ojciec był tajemnicą.
Pewnie skończy martwy albo siedzi w więzieniu.
I powiedz sędziemu, że może iść do diabła za wyrok.
I to pewnie nie ma sensu, gdybyś słuchał historii.
Nowy Jim Crow czy stary
Ludzie walczą o równość i szczerze myślę, że są im winni
somethin'
Tam i z powrotem
Cleaver dostał wiadomość dla ludzi
Bunchy z nimi i próbują powstrzymać zło
/ I zacisnęli się, / rozpieszczając całą okolicę, / czując, że coś znaczą.
Potem było zamieszanie, fed ich naprawił koniec ruchu, z powrotem do cegieł, brachu.
Raymond Washington zaraz zacznie Crips ' ów, z dnia na dzień robi się coraz większy, a tryna naprawia różne rzeczy.
Widzieli Geronimo Pratta unikającego kul od ataków.
Domyślają się, że nie chcemy tego tak bardzo.»
Wiesz, że pierwotnie, gangi zostały stworzone, aby chronić wszystkich w
społeczność.
Doszło do linczu i bombardowań, a gangi miały się bronić.
Ludzie nie rozumieją, że wielu przywódców zginęło.
Medgar Evers (został zastrzelony), Bunchy Carter (został zastrzelony), Fred Hampton (został zastrzelony)
został zastrzelony), MLK (został zastrzelony w Memphis Tennessee).
Ci młodzi nie mieli żadnego kierunku. Nie ma przywódców, których można by podziwiać.
/ align = "left" /
Mówią, że Crip oznacza społeczność.
Rewolucyjna Służba Międzypartyjna
Na długo przed ludobójstwem i morderstwami
Trochę po integracji był werdykt
Kiedy bomby mogą wybuchnąć podczas niedzielnego nabożeństwa (baow!)
/ Align = "left" /
Wtedy to zmieni się w immunitet dyplomatyczny.
/ Align = "left" /
Teraz przegrywają bitwy i zaczynają tracić jedność.
Teraz biją się Niebiesko-Czarni
"Force fed self hate" till the truth crack
Mają swoich ludzi, którzy ukrywają się na dachach.
Oni nie są finna wziąć no more, they finna shoot back (baow!)
Teraz więżą się jak rodzina.
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin 'signs up, now the crime' s up we was meant to kill oppression now we loadin ' 9 ' s up But never mind us, grind us Factory done closed, now a lot of people jobless
Teraz mają narkotyki z Nikaragui.
Rząd przymknął oko, albo kłamcy.
To była idealna burza. To znaczy, mówimy o po segregacji. A czym są
zrobisz to?
Zamknięto fabryki i nikt nie zatrudnia nikogo ze społeczności miejskiej.
z powodu twojego wyglądu.
A teraz w Nikaragui trwa wojna i narkotyki są importowane do
Twoja społeczność.
Będziesz sprzedawał narkotyki czy będziesz bezdomny? Na
rząd nie zwraca uwagi
Powiedz mi, co powiedzieć rozsądnemu człowiekowi?
Jest liceum w Alabamie nazwane na cześć Roberta E. Lee i jest w 89% Czarne,
nie widzisz ironii?
Co to robi z psychiką, to proste, nie podoba Ci się to, co mam teraz zrobić?
/ Align = "left" /
Gdzie bogaci i winni są bezpieczniejsi niż biedni i niewinni
Dlaczego mielibyśmy słuchać?
Kiedy Amerykańskie kościoły scuff they Toms on our brother ' s dead bodies
Jak maszerują, by powstrzymać małżeństwa gejów
Też mieliśmy problemy z Planned Parenthood.
Po prostu dbaliśmy o życie czarnych poza macicą, tak samo jak o młodego człowieka, który w jakiś sposób znajdzie cel.
A naród był przynajmniej wokół
I kiedy ci wice lordowie powiedzieli mu, że jest z królewskiej przyzwoitości
A ta wojna z narkotykami była bardziej jak wojna z biednymi.
Pomyślał, że zapomnij o tym, więc może zostaniesz na chwilę?
Powiedz nam, że Syn człowieczy chodził po Egipskim
I Wschodnia ziemia, a nie tylko Zachodnia konstrukcja
Albo mistrz nas kontrolował, ale to, czego Mistrz użył, by nas uwolnić, i to był nieuczciwy system, taki jak ten, który pozostawił Króla Królów bez krwi.
Tak, naprawdę jesteśmy potomkami Króla.
Tylko Jego panowanie jest nieskończone.
A prawo jest odległą sekundą do radości współczucia.
Może zostaniesz na chwilę?