Propagandhi — Albright Monument, Baghdad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albright Monument, Baghdad", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Wadia’s best friend’s youngest sister was denied a proper burial
For two days they couldn’t douse the flames the allied planes had showered on her tiny body
And all the paper trails that lead to all the roads that lead to all these
Basras
Seems we’re all just collateral damage waiting to be happening
In some unforeseen fucking Pentagon budget-drill
Today’s Ba’ath regime is just the red scare of yesteryear
And I drink myself to sleep because I’m losing faith
That we can amount to anything more than reluctant human subsidies
The moving parts in a death-machine
Protesting their complicity
Waiting for somebody else to throw their body on the churning gears
I drink myself to sleep because
I’m losing faith that we We here in the cradle of Affluence can cease
Our sickening drive for individual strength through
State-powers' swinging fists
That we’ll ever look back and laugh
At the irony that is Atomic murderers enshrined in Independence, USA
While 8000 miles from here
In the cradle of democracy
It’s another banner year
For a cottage industry
A ritual at the corner of George and Constantine
As foundries scramble to recast
This decapitated monument
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodszej siostrze przyjaciółki wadii odmówiono odpowiedniego pochówku.
Przez dwa dni nie mogli ugasić płomieni, które alianckie samoloty kąpały się na jej maleńkim ciele.
I wszystkie papierowe ślady, które prowadzą do wszystkich dróg, które prowadzą do wszystkich tych
Basras
Wygląda na to, że wszyscy jesteśmy tylko przypadkowymi ofiarami, czekającymi na to, by się wydarzyć.
/ Align = "left" /
Dzisiejszy reżim Baatha jest tylko czerwonym strachem z przeszłości.
I Piję do snu, bo tracę wiarę.
Że możemy osiągnąć coś więcej, niż niechętne dotacje dla ludzi.
The moving parts in a death-machine
Protestując przeciwko ich współudziale
Czekając, aż ktoś inny rzuci swoje ciało na skrzynię biegów.
Piję do snu, ponieważ
Tracę wiarę, że my, tutaj, w kolebce dobrobytu, możemy przestać.
Nasz obrzydliwy napęd dla indywidualnej siły poprzez
Swingujące pięści państw-mocarstw
That we ' ll ever look back and laugh
At the ironia that is Atomic Murders in Independence, USA
A 8000 mil stąd
W kolebce demokracji
To kolejny sztandarowy rok.
Dla przemysłu chałupniczego
Rytuał na rogu George i Constantine
Jak odlewnie spieszą się do przekształcenia
Ten zdekapitowany pomnik