Propagandhi — Gifts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gifts", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Wake up, coughing, tired, with my face in my hands,
All the energy it takes to close these bedroom blinds.
staring at the window as the sunlight demands action.
spent half the span of some lost culture’s rise and fall,
but I’m as clueless as a drooling four year old.
Wrote this selfish sadness on a bathroom wall,
Still hoping I might find the capacity to let you know I know you’re lonely.
Here’s the promises I’ve made, tied too tight to undo.
So here’s the last call for regrets,
a final slow dance through the days that we all hold on to.
reaching for a small-town downtown, night rain,
All the slightly insane on the 18 North Main,
An unwrapped gift from me to you.
Like «Hey, whatever happened to what’s that guys' name?»,
we get a little older and it looks the same: askance.
nothing I could say could be worth saying anyway today.
Excuse my failing sense of humour.
Here’s the promises I’ve made; a razor blade and this broken piece of chain.
A history left to rust out in the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się, kaszląc, zmęczony, z twarzą w rękach,
Tyle energii potrzeba, by zamknąć te żaluzje.
wpatrując się w okno, gdy słońce wymaga działania.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
ale nie mam pojęcia jak śliniący się czterolatek.
Napisał ten samolubny smutek na ścianie w łazience,
Wciąż mam nadzieję, że znajdę sposób, by dać Ci znać, że wiem, że jesteś samotna.
Oto obietnice, które złożyłem, zbyt mocno związane, by je cofnąć.
Oto ostatnie wezwanie do żalu.,
ostatni wolny taniec przez dni, których wszyscy się trzymamy.
/ align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Rozpakowany prezent ode mnie dla ciebie.
Coś jak " Hej, co się stało z jak się nazywa ten facet?»,
starzejemy się i wygląda to tak samo: krzywo.
nic, co mógłbym powiedzieć, nie byłoby dziś warte powiedzenia.
Wybacz moje poczucie humoru.
Oto moje obietnice: żyletka i Złamany łańcuch.
Historia, która rdzewieje w deszczu.