Propagandhi — Lotus Gait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lotus Gait", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
I have this recurring nightmare:
flailing pigeon, her broken feet
frozen solid to the freezing pavement.
I turn away as if I do not see.
I have this childhood memory
of my old man screaming from the driver’s seat
to turn away from an unfolding horror,
but he could not undo what I had seen.
We never spoke of it again.
Two more hapless citizens of the new post-traumatic stress worldwide disorder.
A stockholm syndrome fifth estate,
desperate to batten down the mounting horrors
and shuffle on in a global lotus gait.
Content to marinate
in the plasma glow of the
home entertainment prisons we commune before like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
A strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
Anything to dull the pain
of a splintered lotus gait.
As for me a filigree of psychic police tape
tends to cordon-off the darker scenes.
But the wandering mind stumbles through it and relives them all eventually.
Pries open wide your eyes
and shines a painful light
on the guilt, the fear, the shame.
The courage never came
from the plasma glow of the
home entertainment prisons we cling to like dime-store shrines.
Are these but votive lives?
Conservative at heart.
A conformist from the start.
A stockholm syndrome fifth estate.
A staggering lotus gait.
It’s a strangled, twisted truss
that shores-up each of us.
So anything to dull the pain
of a self-inflicted, crippling lotus gait.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ten powracający koszmar.:
/ align = "left" /
zamarznięta bryła do zamarzniętego chodnika.
Odwracam się, jakbym nie widział.
Mam to wspomnienie z dzieciństwa.
o moim staruszku krzyczącym z fotela kierowcy
aby odwrócić się od rozwijającego się horroru,
ale nie mógł cofnąć tego, co widziałem.
Nigdy więcej o tym nie rozmawialiśmy.
Dwóch kolejnych nieszczęsnych obywateli nowego ogólnoświatowego stresu pourazowego.
Syndrom sztokholmski piątej dzielnicy,
desperate to batten down the mounting horrors
i przetasować się w global lotus chód.
Zawartość do marynowania
/ align = "left" /
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Czy to życie wotywne?
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Anything to dull the pain
rozszczepionego lotosu.
Co do mnie, filigran z policyjną taśmą medialną.
ma tendencję do zamykania ciemniejszych scen.
Ale błądzący umysł potyka się o to i w końcu ożywia ich wszystkich.
Pries open wide your eyes
i świeci bolesne światło
na poczucie winy, strach, wstyd.
The courage never came
z blasku plazmy
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Czy to życie wotywne?
Konserwatywna w sercu.
Konformista od początku.
Syndrom sztokholmski piąty.
Oszałamiający lotosowy chód.
To uduszona, skręcona kratownica.
/ align = "left" /
So anything to dull the pain
samokaleczony lotosowy chód.