Propagandhi — Refusing To Be A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refusing To Be A Man", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
I’m not gonna try and tell you that I’m different from all the rest
I’ve been subject to the same destructure of desire, felt the same effects
I’m a hetero-sexist tragedy
And potential rapists all are we
But don’t tell me this is natural, this is nurturing
There’s a difference between sexism and sexuality
I had different desires prior to my role-remodeling
And at six years of age, you don’t challenge their claims, you become the same
Or withdraw from the game
And hang your head in shame
I think that’s exactly what I did, tried to sever connections
Between me and them
I fought against their further attempts to convince a kid that birthright can
bestow
The power to wield the subordination of women and do you know
What patricentricity means? I found out just a couple days ago
It means male values uber alles, and what do you know?
Sex has been distorted and vilified
I’m scared of my attraction to body types
If everything desired is objectified
Maybe eroticism needs to be redefined
And I refuse to be a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę próbował ci powiedzieć, że różnię się od reszty.
Zostałem poddany tej samej destrukcji pożądania, czułem te same efekty.
Jestem hetero-seksistowską tragedią
Wszyscy jesteśmy potencjalnymi gwałcicielami.
Ale nie mów mi, że to naturalne, to pielęgnowanie
Jest różnica między seksizmem a seksualnością.
Miałem inne pragnienia przed przebudową roli.
I w wieku sześciu lat, nie kwestionujesz ich roszczeń, stajesz się taki sam
Lub wycofać się z gry
I zawieś głowę w hańbie
Myślę, że właśnie to zrobiłem, próbowałem zerwać kontakty.
Between me and them
Walczyłem z ich dalszymi próbami przekonania dziecka, że prawo do narodzin może
bestow
Władza, by dzierżyć podporządkowanie kobiet.
Co to znaczy? Dowiedziałem się kilka dni temu.
Oznacza męskie wartości uber alles, i co ty na to?
Seks został zniekształcony i oczerniony
Boję się mojego pociągania do typów ciała.
Jeśli wszystko jest uprzedmiotowione
Może erotyzm powinien być zdefiniowany na nowo
I odmawiam bycia mężczyzną