Propagandhi — Rio De San Atlanta, Manitoba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio De San Atlanta, Manitoba", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Our cities seem to function quite the same:
sweeping ghettos under one big rug makes them easier to contain,
so the upper-middle class can sleep
(or shop in peace)
and convince themselves that «trickle-down» will solve this poverty.
Yes, murderers walk our streets and their weapons are their pens, desks,
policies and P.R. campaigns
(fed by the spoils of war)
against the «lazy, shiftless» populations of the poor.
This system cannot be reformed…
(so how about we try something different?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze miasta funkcjonują tak samo:
zamiatanie gett pod jednym dużym dywanem ułatwia ich opanowanie,
żeby wyższa klasa średnia mogła spać
(lub sklep w pokoju)
i przekonać samych siebie, że "ścieki" rozwiążą tę biedę.
Tak, mordercy chodzą po naszych ulicach, a ich bronią są ich długopisy, biurka.,
polityka i kampanie PR
(feed by the spoils of war)
przeciwko "leniwym, niezdarnym" populacjom ubogich.
System ten nie może być zreformowany…
(więc może spróbujemy czegoś innego?)