Propagandhi — This Is Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Your Life", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
You’re not really mad at Iran or Afghanistan.
You’re mad at the fact that your wife can’t stand you anymore.
You don’t know where she is.
You’re going crazy in your basement hole…
Clicking your remote control,
Spitting insults at the screen…
'Cause tomorrow you’re back at work,
Where you can’t stand being the little man.
Despite your grovelling, you can’t get ahead.
No one really laughs at your stories anymore.
You’re too cynical and mean, so they’ve fucked off bored.
Your kids are at the mall.
They just sit and stare at the wall.
You think you tell it like it is.
You say you can’t stand bleeding hearts.
But every single day,
You just sit there bleeding for yourself.
You whine and cry in your manly voice.
This is your life.
You do it to yourself, take the load off your mind.
Go out into the world, you’ll see, you’ll probably survive.
This is your life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś zły na Iran czy Afganistan.
Jesteś zły na to, że twoja żona już cię nie znosi.
Nie wiesz, gdzie ona jest.
Wariujesz w swojej piwnicy.…
Klikanie na pilota,
Plucie obelgami na ekran…
Bo jutro wracasz do pracy.,
Gdzie nie możesz znieść bycia małym człowiekiem.
Pomimo twojego płaszczenia się, nie możesz iść do przodu.
Nikt już się z Ciebie nie śmieje.
Jesteś zbyt cyniczny i wredny, więc spieprzają znudzeni.
Twoje dzieci są w centrum handlowym.
Siedzą i gapią się na ścianę.
Myślisz, że mówisz to tak, jak jest.
Mówisz, że nie znosisz krwawiących serc.
Ale każdego dnia,
Siedzisz i krwawisz.
Jęczysz i płaczesz swoim męskim głosem.
To twoje życie.
Robisz to sobie, żeby odciążyć twój umysł.
Idź w świat, zobaczysz, prawdopodobnie przeżyjesz.
To twoje życie.