Propagandhi — Unscripted Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unscripted Moment", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
We describe the sensation
as a tearing in our chests
and there is a quality
in Feiburg’s father’s
post-war wail that reaches
through the world’s worst speakers
and beseeches
anyone who happens by,
on their way to somewhere else —
clicking through the endless screens
for the garbage on the shelves
reflections of ourselves —
to consider the cost
of all this shit we seem to think
will fill our perforated souls.
We’re more hole than human being,
can’t wash away that stink.
13 billion years in the making:
a live, unfiltered moment.
An unscripted encroachment
upon the province of routine evil —
of all-too-human people.
So pious, so peaceful.
So quick to turn on you.
Thought I was fucking outta here
with two middle fingers in the air.
Then like a mile-wide meteor,
he came crashing through my door.
That’s just how it goes.
And everybody knows
ain’t too much can be done.
All the avarice and greed
and puny human hatreds
that dare to come between two human hearts.
I try not to live in fear
and I’m truly grateful
for every happy moment here.
Upstairs I hear her voice
she softly singing
to him and I come undone.
Something wicked this way comes.
And that’s just how it goes
and everybody knows
ain’t too much can be done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opisujemy uczucie
jak rozdarcie w naszych piersiach
i jest to jakość
u Ojca Feiburga
powojenny wail, który sięga
przez najgorszych mówców na świecie
and beseeches
"anyone who happens by",
w drodze do innego miejsca. —
clicking through the endless screens
na śmieci na półkach
reflections of ourselves —
uwzględnienie kosztów
z tego całego gówna wydaje się nam, że
wypełnią nasze perforowane dusze.
Jesteśmy bardziej dziurami niż ludźmi.,
nie zmyję tego smrodu.
13 miliardów lat w produkcji:
żywa, niefiltrowana chwila.
/ Align = "left" /
upon the province of rutyne evil —
wszystkich-zbyt-ludzkich ludzi.
Taki pobożny, taki spokojny.
Tak szybko się od ciebie odwróciłem.
Myślałem, że stąd spadam.
z dwoma środkowymi palcami w powietrzu.
Wtedy jak meteor o szerokości mili,
włamał się do moich drzwi.
Tak to już jest.
# And everybody knows #
niewiele można zrobić.
Cała chciwość i chciwość
i mizerna ludzka nienawiść
który odważył się wejść między dwa ludzkie serca.
Staram się nie żyć w strachu.
i jestem naprawdę wdzięczny.
za każdą szczęśliwą chwilę.
Na górze słyszę jej głos.
cicho śpiewa.
do niego i odejdę.
Nadchodzi coś złego.
I tak to już jest.
# and everybody knows #
niewiele można zrobić.