Prophet Benjamin — Pretty Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Boy", wykonawca: Prophet Benjamin.
Tekst piosenki
Ohhhhh, woyyyyy
Ah wonder if is me she wantttt?
Or if is he she wantttt?
Ah wonder if is me she wantttt?
Or if is he she wantttt?
Ayeee
She wanted ah pretty boyyyy
Ah call dem pretty boy
The woman say she wanted ah pretty boyyyy
Well if is dat wah yuh dey want
Dem got wah dat wah yu dey want
Chorus:
She wanted ah pretty boy fella
Ah call dem pretty boy fella
The woman say she wanted ah pretty boy fella
Well if is dat wah yuh dey want
Yuh shoulda say dat
But she end up with ah real congo bongo
Real congo bongo
Real congo bongo natty dread
She end up with ah real congo bongo
Real congo bongo
Real congo bongo bobo dread
One wey know d value of d locks dey pon de head
No pretty boy moustache, pretty boy beard
An he neva put no ham and no sausage in he bread
No hairdresser never put on him dread
And he bun up in ah sandals, he nuh yam from no dead
She end up wit ah man, cuz he ah aidy buh fed
She end up wit ah man wey see Selessie as d HEAD
Real junglest wey run d ganja block red
Chorus
Well…
She wanted ah pretty boy fella
Ah call dem pretty boy fella
The woman say she wanted ah pretty boy fella
Well if is dat wah yuh dey want
Yuh shoulda say dat
Aye…
She wanted ah pretty boy fella
Ah call dem pretty boy fella
The woman say she wanted ah pretty boy fella
Well if is dat wah yuh dey want
Yuh shoulda say dat
But she end up with ah real congo bongo
One ah dem real congo bongo
One ah dem real congo bongo natty dread
She end up with ah real congo bongo
One ah dem real congo bongo
One ah dem ancient congo bongo natty dread
She end up with ah man waiting to go Ethiopia
One wey give her strength, & teach her faith & give her hope
Man of d tribulations, how he come is so he hope
She end up wit ah man wey bun d queen & bun d pope
Cya frustrate d lion 2 hang himself dey pon no rope
Cya frustrate d lion 2 tek no snort from no coke
Cya site up how me rich she find meh pocket dem broke
Say she cya tek d ole house full ah smoke
Chorus
Well…
She wanted ah pretty boy fella
Ah call dem pretty boy fella
The woman say she wanted ah pretty boy fella
Well if is dat wah yuh dey want
Yuh shoulda say dat
Ah wonder if is me she wantttt?
Or if is he she wantttt?
Ah wonder if is me she wantttt?
Or if is he she wantttt?
Shoulda say yuh want a guy, or a boy, or ah puppy
Who dont' love righteousness, he love 2 tief, he wouldna stoppy
Shoulda say yuh want ah pimp wit ah limp like ah puppy
Who doh love rastafari, all d boy love is folly
Yuh shoulda say yuh want ah guy 2 buy yuh wit money
Tek yuh to Hawaii on ah beach wey it sunny
Champagne on d rocks in ah jaccuzzu
With u an him, an Ann an Suzzy
Ah wonder if is me she wanttt?
Or if is he she want?
Ah wonder if is me she wanttt?
Or if is me she want?
She wanted ah pretty boy fella
Ah call dem pretty boy fella
The woman say she wanted ah pretty boy fella
Well if is dat wah yuh dey want yuh shoulda say dat
But she end up with ah real congo bongo… sing till end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ohhhhh, woyyyy
Ciekawe, czy mnie chce?
A może ona tego chce?
Ciekawe, czy mnie chce?
A może ona tego chce?
Ayeee
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy
Kobieta powiedziała, że chciała ... pięknisiu.
Jeśli chcesz dat wah yuh dey
Dem got wah dat wah YU Dey want
Refren:
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy fella
Kobieta powiedziała, że chciała pięknisia.
Jeśli chcesz dat wah yuh dey
Yuh shoulda say dat
Ale skończyła z prawdziwym Kongo bongo.
Real congo bongo
Real congo bongo natty dread
Skończyła z AH real congo bongo
Real congo bongo
Real congo bongo bobo dread
One we know d value of D locks dey pon de head
Nie ma wąsów, ślicznej brody.
An he neva nie włożył szynki ani kiełbasy do chleba
Żaden fryzjer nigdy się go nie bał.
I kąpał się w sandałach, nie był martwy.
Ona kończy z ah man, bo on Ah aidy Buh fed
She end up wit ah man WEY see Selessie jako D HEAD
Real junglest WEY run d ganja block red
Refren
Cóż ... …
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy fella
Kobieta powiedziała, że chciała pięknisia.
Jeśli chcesz dat wah yuh dey
Yuh shoulda say dat
Aye…
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy fella
Kobieta powiedziała, że chciała pięknisia.
Jeśli chcesz dat wah yuh dey
Yuh shoulda say dat
Ale skończyła z prawdziwym Kongo bongo.
One ah dem real congo bongo
One ah dem real congo bongo natty dread
Skończyła z AH real congo bongo
One ah dem real congo bongo
One ah dem ancient congo bongo natty dread
/ Align = "left" /
One WEY give her strength, & teach her faith & give her hope
Człowiek udręki, jak on przyszedł, tak ma nadzieję
She end up wit ah man wey bun d queen & bun d pope
Cya d lion 2 hang himself dey pon no rope
Cya frustrate d lion 2 tek no snort from no coke
Cya site up how me rich she find meh pocket dem broke
Say she cya tek d ole house full Ah smoke
Refren
Cóż ... …
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy fella
Kobieta powiedziała, że chciała pięknisia.
Jeśli chcesz dat wah yuh dey
Yuh shoulda say dat
Ciekawe, czy mnie chce?
A może ona tego chce?
Ciekawe, czy mnie chce?
A może ona tego chce?
Powinienem powiedzieć, że chcesz faceta, albo chłopca, albo szczeniaka.
Kto nie kocha sprawiedliwości, on kocha 2 tief, on nie zatrzyma się
"Shoulda say yuh want ah pimp wit ah limp like ah puppy"
Who doh love rastafari, all D boy love is folly
/ Align = "left" /
Tek yuh to Hawaii on ah beach wey it sunny
Champagne on D rocks in Ah jaccuzzu
With U an him, an Ann an Suzzy
Ciekawe, czy mnie chce?
A może ona go chce?
Ciekawe, czy mnie chce?
Czy mnie chce?
Chciała pięknisia.
Ah call dem pretty boy fella
Kobieta powiedziała, że chciała pięknisia.
Cóż, jeśli to jest dat wah yuh dey chcesz yuh shoulda say dat
Ale skończyła z prawdziwym Kongo bongo ... śpiewała do końca