Protest The Hero — Tidal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tidal", wykonawca: Protest The Hero.
Tekst piosenki
Awake, unfazed,
Morning light tells of the dawning day
Just like any other day
Brush off sleep’s touch,
Clear midnight’s haze
There’s nothing extraordinary here,
A flaccid world, unfit, unclear
Desperate for something more
Something more than getting by Empty faces on the sidewalk,
Listless and limping to a lie,
Of a bright and pleasant future,
Of a blue and cloudless sky
A phantom whisper sounds deceiving
It brings with it the question «why?»
We work until we are unable,
Then locked away until we die
But then it happened
Everything changed in but an instant
A violent burst of brilliant colour,
somehow close and somehow distant
From a whisper,
to a scream,
to a hoarse, distorted laugh
There is no hope of restitution
There is no ever going back
In dreamless sleep,
one ponders death
Hold back the fleeting final breath
Knuckle white, slipping grip,
jaw clenched tight, and quivering lip
This cannot happen
This cannot be Escape a life of anonymity
to be a drop into the sea,
whose ripple turns to tidal wave
that sweeps the shores it once forgave
But crashing down upon the shore,
the sea is silent evermore
Awake, unfazed,
morning light tells of the dawning day
just like any day.
Brush off sleep’s touch,
clear midnight’s haze
There’s nothing extraordinary here,
a flaccid world, unfit, unclear
Desperate for something more,
something more than getting by There’s got to be something more than this
It sounds so deceiving
Begging the question «why?»
Begging the question «why?»
Why do we work until we are unable?
Why do we work until we die?
A drop into the sea
whose ripple turns to tidal wave,
and sweeps the shores it once forgave
The sun, the moon, the Earth,
conversed and agreed,
the people of the world must pay for its atrophy.
But crashing down upon the shore,
the sea is silenced evermore
But then it happened
everything changed in but an instance
A violent burst of brilliant colour,
somehow close and somehow distance
What unknown face now breaks the silence?
What tipping force disturbs the balance?
Swift and sober, comes a voice, offering a bitter choice
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Poranne światło mówi o świcie
Jak każdy inny dzień.
Otrzeć dotyk snu,
Clear midnight ' s haze
Nie ma tu nic nadzwyczajnego.,
A flaccid world, understanding, uncertainty
Desperate for something more
Coś więcej niż przebranie przez puste twarze na chodniku,
Apatyczny i kuśtykający do kłamstwa,
O jasnej i przyjemnej przyszłości,
Błękitnego i bezchmurnego nieba
Upiorny szept brzmi oszukująco.
Niesie ze sobą pytanie "dlaczego?»
Pracujemy, dopóki nie będziemy w stanie,
/ Align = "left" /
Ale wtedy to się stało.
Wszystko zmieniło się w mgnieniu oka.
Gwałtowny wybuch błyskotliwego koloru,
"somehow close and somehow distant"
From a whisper,
to a scream,
do zachrypniętego, zniekształconego śmiechu
Nie ma nadziei na restytucję.
Nie ma już odwrotu.
In dreamless sleep,
jeden rozmyśla o śmierci
Wstrzymaj ulotny ostatni oddech
Knuckle white, slipping grip,
szczęka zaciskana mocno, i drżąca warga
Tak nie może być.
To nie może być ucieczka od życia w anonimowości.
to be a drop into the sea,
whose ripple turns to tidal wave
/ który sweeps the shores / kiedyś przebaczył
But crashing down upon the shore,
the sea is silent evermore
/ Align = "left" / ,
poranne światło mówi o świcie
jak każdego dnia.
Otrzeć dotyk snu,
clear midnight ' s haze
Nie ma tu nic nadzwyczajnego.,
a flaccid world, understanding, uncertainty
Desperate for something more,
musi być coś więcej niż to.
To brzmi tak zwodniczo.
Nasuwa się pytanie " dlaczego?»
Nasuwa się pytanie " dlaczego?»
Dlaczego pracujemy, dopóki nie jesteśmy w stanie?
Dlaczego pracujemy aż do śmierci?
Kropla do morza
whose ripple turns to tidal wave,
and sweeps the shores it once forgave
Słońce, Księżyc, Ziemia,
conversed and agreed,
Ludzie na świecie muszą zapłacić za jego zanik.
But crashing down upon the shore,
the sea is silenced evermore
Ale wtedy to się stało.
wszystko się zmieniło poza przypadkiem.
Gwałtowny wybuch błyskotliwego koloru,
"somehow close and somehow distance"
Jaka nieznana twarz przerywa ciszę?
Jaka siła wywracająca zakłóca równowagę?
Szybki i trzeźwy, przychodzi głos, oferujący gorzki wybór