Psirico — Firme e Forte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firme e Forte", wykonawca: Psirico.
Tekst piosenki
Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa sumir
Tantos anos de batalha, junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo (vambora, meu povo!)
Na encosta da favela «tá» dificil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em segundos fracionados a nossa casa sumir, tantos anos de batalha
Junto com o barro descendo e ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa cair, tantos anos de batalha
Ver seu barraco descendo imagino
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O meu Deus dai-me força pra outra casa levantar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zboczu faveli naprawdę trudno jest żyć
A poza tym, że dramat nie jest tym, czym jest
Nie kłóćmy się z naturą.
To, co zostało, to ludzie, tylko na kolana.
I z powrotem z pracy nadal można zobaczyć
W minutach ułamkowych nasz dom zniknął
Tyle lat walki, razem z gliną w dół
I tam prawie umrzeć, żyć dalej
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który bierze wszystko, ale moja wiara nie doprowadzi
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O mój Boże, daj mi siłę, aby podnieść inny dom dla Ciebie
Wczoraj mocno, mocno
W tej walce
Wczoraj mocno, mocno
Nie dobry Pasek
Wczoraj mocno, mocno
W tej walce
Wczoraj mocno, mocno
Nie dobry Pasek
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który bierze wszystko, ale moja wiara nie doprowadzi
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który dostaje wszystko (vambora, mój lud!)
/ Align = "left" /
A poza tym, że dramat nie jest tym, czym jest
Nie kłóćmy się z naturą.
A to, co zostało, to ludzie, tylko na kolana.
I z powrotem z pracy nadal można zobaczyć
W ciągu kilku sekund ułamkową nasz dom zstąpił, tyle lat bitwy
Wraz z gliny w dół i tam, prawie umrzeć, nadal żyć
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który bierze wszystko, ale moja wiara nie doprowadzi
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O mój Boże, daj mi siłę, aby podnieść inny dom dla Ciebie
Wczoraj mocno, mocno
W tej walce
Wczoraj mocno, mocno
Nie dobry Pasek
Wczoraj mocno, mocno
W tej walce
Wczoraj mocno, mocno
Nie dobry Pasek
I z powrotem z pracy nadal można zobaczyć
W minutach ułamkowej nasz dom spaść, tyle lat walki
Zobacz jego szałas w dół myśleć
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który bierze wszystko, ale moja wiara nie doprowadzi
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Mój Boże, daj mi siłę, dla Ciebie kolejny dom podnieść
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Termin, który bierze wszystko, ale moja wiara nie doprowadzi
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O mój Boże, daj mi siłę, aby podnieść inny dom dla Ciebie
Wczoraj mocno, mocno
W tej walce
Wczoraj mocno, mocno
Nie dobry Pasek