Psy 4 De La Rime — Enfant de la lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfant de la lune", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
Toujours la mЄme pens (c)e,
j’ai hўte d'Єtre ce soir, de te voir
car t’es la seule qui j’me confie et qui peut me voir,
Mon ange gardienne, qui je fais la bise,
qui veille, sur mes conneries qui me font flancher comme la tour de Pise.
L’envie de te serrer fort car la maison c’est le bordel,
c’est le cortge des enfants seuls, enfant (c)s comme Corneille.
A peine 13 piges, crapotte ma premiere cig'
peur de grandir auprs de toi, la mre qui n’a pas de bras.
Quiere el amor, el amor de los hermanos,
que vive la noche, los locos de eso mondo, adios.
Car j’suis jeune et je jetterai pas mon cartable
quand je vois que les trois huit pour certains frres ne sont pas rentables.
La vie intacte, et j’ai peur de me faire couper,
Malgr© ton clair de lune, les Pierrots ne sont pas satisfaits
Por favor qui soy esta …
Soy el ni±o de la Luna
Lune tu veux Єtre mre
Tu ne trouves pas l’amour qui exauce ta prire
Dis moi lune d’argent
Toi qui n’as pas de bras comment bercer l’enfant?
Hijo de la Luna…
J’viens pas travestir la r (c)alit©, ni imiter le vivant
je veux ressembler mes morts, leurs verit (c)s.
Enfant de la Lune, orphelin quand le soleil se lve,
Quand le silence fait trop de bruit nous on s’entend trop gamberger
Y a plus d’ain (c)s, ils sont morts la guerre de la drogue
ou en for§ ant le barrage de la libert© J'ai pas t’expliquer leur geste
ni laver leur linge sale devant la presse,
leurs familles ne l’ont pas fait.
Lune, dehors il fait un temps de crve,
la routine ne fait pas de grve,
comprend que j’ai le ton grave
comme la situation de ces nuits,
toi qui n’as pas de bras, comment retenir la folie de mes 22 piges?
tu sais, entre une transac', le bruit d’un transalp', un joint et des cartes,
une discution de chatte,
je suis l, la r (c)tine tremblante.
Atteindre la quarantaine serait un privilge dans cette ambiance
Ce soir j’ai pas la pЄche, j’ouvre une bouteille pour accuser le coup,
en plus il pleut des cordes un temps se les foutre au cou.
J’suis l, tremp© de la casquette aux orteils,
prendre conscience que mon adolescence a pris de la bouteille.
J’fais le bilan, 35 ans, pas un franc
des freres enterr (c)s ou au bagne, et des fesses assises sur le mЄme banc.
J’tremble,
car la mort § a tue sans mobile, et qu’faut de la caille pour nourrir ce petit
qui me ressemble.
J’n’arrive pas a assumer ce que Dieu me donne.
J’passe mes nuits dans le lit d’un verre de rhum.
J’ai mon trґne au milieu des lўches,
ma couronne sertie par les larmes que ma famille me lache,
car j’suis une loque,
j’vis au crochet d’ma femme et d’ses allocs,
j’cours derrire cette jeunesse pass (c)e dans un block,
attendre que tu vienne me chercher,
mais ce soir, ententds, elles viennent me chercher…
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que ta haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un ni±o de piel?
Hijo de la Luna
Pour tous les enfants de la Luna, Ana et la Psychiatra.
Vien peque±o, vien.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
naprawdę chcę się dziś z tobą spotkać.
bo jesteś jedyną osobą, której ufam i która mnie widzi.,
Mój anioł stróż, który pieprzę,
kto pilnuje moich bzdur, które mnie wali jak Krzywa Wieża w Pizie.
Chęć ściśnięcia cię mocno, ponieważ dom jest burdelem,
to jest krotka samotnych dzieci, dziecko (c)s jak kruk.
W sumie 13 gołębi, przerażająca moja pierwsza siga'
boi się wyrosnąć z Ciebie, Matko, która nie ma ręki.
Quiere el amor, el amor de los Hermanos,
Niech żyje la noche, Los Locos de eso mondo, Adios.
Bo jestem młody i nie rzucę plecaka.
kiedy widzę, że trzy ósemki są nieopłacalne dla niektórych braci.
Nienaruszone życie i obawiam się, że zostanę pocięty,
Pomimo Księżyca, Pierrot skrzywił się niezadowolony.
Por favor, które esta soy …
Soi el ni±o Księżyca
Luna, chcesz być matką.
Nie znajdziesz miłości, która wypełnia twoją modlitwę
Powiedz mi Srebrny księżyc
Nie masz ręki, jak kołysać dziecko?
Hijo De La Luna…
Ja po prostu nie mylić R (c)Alit©, ani symulować na żywo
chcę wyglądać jak moi zmarli.
Dziecko Księżyca, sierota, gdy wschodzi słońce,
Kiedy cisza jest zbyt hałaśliwa, słyszymy się zbyt pochopnie
Jest więcej Ain (C)C, zginęli w wojnie z narkotykami
lub for§ ant Grobla wolności© nie wyjaśniłem ci ich gest
Nie prać brudnej bielizny przed prasą,
ich rodziny tego nie zrobiły.
Księżyc, na zewnątrz jest gorąca pogoda,
rutyna nie strajk,
mam poważny ton.
jak sytuacja tych nocy,
ty, który nie ma ręki, jak powstrzymać szaleństwo moich 22 gołębi?
wiesz, między transakcją, dźwiękiem transalpu, pieczęcią i kartami,
cipki gadać,
jestem L, R (S)Tina drżąca.
Osiągnięcie kwarantanny byłoby przywilejem w tej atmosferze
Dziś nie mam smutku, otwieram butelkę, żeby go winić.,
poza tym deszcz z lin naraz rzucił się na szyję.
Jestem l, przemoczony od czapki do stóp,
uświadomienie sobie, że moja młodość wzięła butelkę.
Podsumowałem, 35 lat, a nie Franka
bracia grzebali i siedzieli na ławce.
Drżę.,
bo śmierć zabija bez motywu i co przepiórki potrzebują, aby nakarmić tego małego
który wygląda jak ja.
Nie mogę wziąć na siebie tego, co Bóg mi daje.
Spędzam noce w łóżku przy kieliszku rumu.
Mam swoje trzy liczi.,
moja korona jest we łzach, że moja rodzina pozwala mi odejść,
bo jestem próżniakiem.,
mieszkam na haku mojej żony i jej allocs,
i czas za tym młodzieży pass (c)e do bloku,
czekać, aż po mnie przyjdziesz.,
ale dzisiaj przyszli po mnie.…
Luna quieres ser madre
Nie mogę uwierzyć, że Twoja Haga Muher
DIME Luna de Plata
Co roszczenia hacer con ni±o de piel?
Hijo De La Luna
Dla wszystkich dzieci Luny, Any i psychiatrów.
Vien peque,Vien.
Thanks to /* */