Psy 4 De La Rime — Enfants Soldats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfants Soldats", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Il portait un sourire à en faire envier un ange
Le premier à donner quand nos cœurs faisaient la manche
Il avait les mots qui savaient éponger nos larmes
Il dessinait un nez rouge sur le visage de son drame
Lui qui n’a connu que l’hôpital et les urgences
Il a du pour son rêve aménager sa souffrance
Ce rêve de chanter devant des milliers de personnes
Dieu merci il l’a vécu avant que son heure sonne
Mais pour ça, il en a bouffer des castings
Pas facile avec les antibiotiques de chanter comme Sting
Mais quand résonnait sa voix, la détresse de ce terrien ressuscitait Balavoine
Beaucoup se batte malgré leur handicap
Je rend gommage à tous ces héros sans cape
Même si la mort a toujours le dernier mot
La vie est une bataille et t’es parti en héros
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat
Elle a la chance de s’en sortir
Pour mieux sortir
Du ventre en temps de guerre
D’où je viens on naît en martyr
Pour s’en sortir il faut du courage
Ici c’est impossible de dormir
Veiller sur les miens à chaque seconde
J’cache ma peur dans ma joie de vivre
Quand mes nuits sont des jours éclairés par les bombes
On dis qu’on vit d’amour et d’eau fraîche
Moi j’vis dans la crainte de plus avoir d’oxygène
Chaque jour est un combat pour trouver la brèche
Éteins moi sa frangin n’allume pas la mèche
J’aurais la chance de m’en sortir
Grandir, et faire des prouesses
Malheureusement ici on meurt en martyr
Veillez sur les miens, SOS
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat
Il a rien demandé
C’est le produit de l’amour
Au début c’est tout rose
Au début c’est pour toujours
Il a ses deux parents, situation normale
Le père c’est le modèle et la mère c’est le moral
Les années défilent, le foyer bat de l’aile
Lui il comprend pas, son papa n’est plus ponctuel
Il l’amenait à l'école, lui faisait prendre son bain
Il lui faisait le lait quand il regardait Franklin
Mais tous sa c’est loin
Il entendait sa maman pleurer
Il a autant consolé qu’il a aidé
Malgré son jeune âge c'était l’homme de la maison
Il se permettais d’engueuler sa sœur aîné
Yeah, Est-il ou pas perturbé
Mais est-ce qu’il aura les armes pour combattre ou se tuer
Beaucoup sont dans son cas dont je tiens a rendre hommage
A ceux qui remplace le padre
Enfant (x2) Soldats (x2)
Lève toi (x2)
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat
Enfant (x2) Soldats (x2)
Lève toi (x2)
Enfant Soldats
Lève toi
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ twoje życie jest walką
Że zwycięstwo to twoje jedyne prawo.
Nosił uśmiech, aby go zazdrościć Anioła
Pierwszy, który dał, gdy nasze serca były w rękawie
Miał słowa, które potrafiły wytrzeć nasze łzy
Malował czerwony nos na twarzy swojego dramatu
On, który znał tylko szpital i karetkę
Musiał marzyć o swoim cierpieniu.
To marzenie śpiewania przed tysiącami ludzi
Dzięki Bogu przeżył to, zanim jego godzina się skończyła.
Ale do tego zjadł Castingi
Nie jest łatwo z antybiotykami śpiewać jak żądło
Ale kiedy rozległ się jego głos, kłopot tego ziemianina wskrzesił Balavoina
Wielu zmaga się pomimo swojej niepełnosprawności
Daję peeling wszystkim tym bohaterom bez płaszcza przeciwdeszczowego
Nawet jeśli śmierć zawsze ma ostatnie słowo
Życie jest walką, a ty stałeś się bohaterem
Ponieważ twoje życie jest walką
Że zwycięstwo to twoje jedyne prawo.
Nie poddawaj się.
Wstań, żołnierzu.
Zachowaj odwagę i wiarę
Żyj swoim marzeniem i nie żałuj
Ponieważ twoje szczęście jest twoje
Wstań, żołnierzu.
Ma szczęście, że sobie poradziła.
Aby lepiej wyjść
Z brzucha w czasie wojny
Tam skąd pochodzę, rodzimy się męczennikami.
Aby sobie z tym poradzić, trzeba odwagi
Nie można tu spać.
Pilnować swoich w każdej sekundzie
Ukrywam swój strach w mojej radości życia
Kiedy moje noce są dniami oświetlonymi bombami
Mówimy, że żyjemy miłością i zimną wodą
Żyję w strachu, że mam więcej tlenu
Codziennie walczyć, aby znaleźć wyłom
Wyłącz mnie, bracie. nie zapalaj knota.
Mogłabym się stąd wydostać.
Rosnąć i czynić męstwo
Niestety, tutaj umieramy jak męczennicy.
Zadbaj o moje, SOS
Ponieważ twoje życie jest walką
Że zwycięstwo to twoje jedyne prawo.
Nie poddawaj się.
Wstań, żołnierzu.
Zachowaj odwagę i wiarę
Żyj swoim marzeniem i nie żałuj
Ponieważ twoje szczęście jest twoje
Wstań, żołnierzu.
O nic nie pytał.
Jest to produkt miłości
Na początku wszystko jest różowe
Najpierw jest na zawsze
Ma oboje rodziców, normalna sytuacja.
Ojciec jest wzorem do naśladowania, a matka morale.
Lata mijają, Dom bije skrzydłem
On nie rozumie, jego tata nie jest już punktualny
Zabierał ją do szkoły, zmuszał do kąpieli.
Robił jej mleko, gdy patrzył na Franklina.
Ale to wszystko jest daleko
Słyszał, jak mama płacze.
Tyle pocieszał, ile pomagał.
Mimo młodego wieku był człowiekiem w domu.
Pozwalał sobie na karcenie swojej starszej siostry
Tak, czy to nie przeszkadza
Ale czy będzie miał broń do walki, czy zabije się
Wielu w jego przypadku, które chciałbym złożyć hołd
/ Align = "left" /
Dziecko (X2) żołnierz (X2)
Wstań (X2)
Ponieważ twoje życie jest walką
Że zwycięstwo to twoje jedyne prawo.
Nie poddawaj się.
Wstań, żołnierzu.
Zachowaj odwagę i wiarę
Żyj swoim marzeniem i nie żałuj
Ponieważ twoje szczęście jest twoje
Wstań, żołnierzu.
Dziecko (X2) żołnierz (X2)
Wstań (X2)
Dziecko Żołnierz
Wstać
(Dzięki ruru93 za te słowa)