Psy 4 De La Rime — Jeunesse France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeunesse France", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
Les mineurs ont ma crise d’adolescence dans leurs MP3
À l’heure qu’il est, y a des familles d’seize dans un petit T3
Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses?
La musique vire à l’overdose, on vit c’qu’on nous impose
La jeunesse a l’chenef toute l’année
Incarcérée, jugée, mal insérée, droguée
On s’rappelle plus de la cause du pourquoi on s’bat
On avance les yeux fermés, faut nous sauver
Ô mon Dieu, on souffre, des larmes ça promet
Nos aînés ont-ils eu un parcours trop erroné?
Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connaît
L’argent, le matériel font que le pire, on le commet
On connaît, à Marseille
Y a l’côté «carte postale» et le côté cramé
Y a des mecs des quartiers Nord qui n’ont jamais vu l’Vieux Port
Tellement qu'ça charbonne à la muerte au QG
(Au QG, les projets d’avenir sont de côté
Car chez nous l’urgence se vit au jour le jour)
Il reste que des principes en héritage, qu’on reversera aux nouveaux nés
Chante !
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Honneur à toute la jeunesse de France, ceux qui s’reconnaissent
Qui traînent en bas des blocs et pensent qu’il faut pas qu’on se taise
Ceux qui mènent la danse (au fond !), oui ceux qu’on déteste
À ceux qui n’ont pas peur d’aller au front même si on les blesse
J’fais parti d’cette jeunesse, en défaillance
Sans complexe, on l’on pense que nos causes auront leurs conséquences
Lève ! Lève ton poing si l’Etat t’offense
Car au fond ils assimilent «jeunes de quartier» à «délinquance»
Ils veulent qu’on se serve, ils veulent pas qu’on les pille
Ils veulent (nan, veulent pas !) que la France s'éparpit
On a l’esprit ouvert (ouais !), on veut s’en sortir (ouais !)
Mais j’crois pas (nan, crois pas) qu’ils veuillent qu’on réussisse
Donc il faut qu’on avance tous ensemble
Car les routes sont pleines d’embûches pour qu’on finisse en sang (Tous en
saaang !)
Car on est les enfants de demain (héé !)
Où les rêves s’font pas toujours au lendemain, Alonz'
(Car le moindre chagrin nous fout en détresse, Vinz')
Je sais car la vie rime avec maladresse
Jeune somnambule que les rêves font avancer
Dédié aux jeunes étrangers vivants sur le sol français
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Vise l’espace, regarde, le monde est immense
Prends ta place, oooh, Jeunesse France
Donne un sens à ton indépendance
Fais vite montre leur que tes idées ne sont là que pour la gagne
Que t’as le potentiel de déplacer des montagnes
Te laisse pas anesthésier par leurs belles promesses
Ils n’ont que l’oppression pour répondre à nos S.O.S
Ils veulent pas nous entendre, ni nous comprendre
Donc rien à foutre, avance comme tu l’entends
Avant de disparaître, deviens c’que tu dois être
Crois en toi et libère-toi de toutes leurs instructions
Soulève-toi pour faire voir leur toutes tes convictions
(Dis leur qu’on est pas le problème mais la solution)
Ils nous prennent pour des cons
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, fonce
Jeunesse France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieletni mają mój nastoletni kryzys w swoim MP3
Obecnie istnieją rodziny szesnaście w małym T3
Rozumiesz naszą wytrwałość w wyjaśnianiu?
Żyjemy tym, co nam narzucają.
Młodzież ma chenef przez cały rok
Uwięziona, skazana, źle wprowadzona w błąd, odurzona.
Nie pamiętamy już powodu, dla którego walczymy
Idziemy z zamkniętymi oczami, musimy się uratować.
O mój Boże, cierpimy, łzy obiecują
Czy nasi starsi zbytnio się pomylili?
Jednak pułapki, gdzie natknął wiemy
Pieniądze, sprzęt pogarszają sytuację.
Znany w Marsylii
Jest strona "pocztówki" i strona karmazynowa
Są faceci z północnych dzielnic, którzy nigdy nie widzieli Starego Portu
Tyle, że w siedzibie w Muerte
(W sztabie plany na przyszłość na bok
Ponieważ mamy sytuację kryzysową, która żyje z dnia na dzień)
Pozostały tylko zasady w spadku, które przekazujemy noworodkom
Śpiewaj !
Młodzież Francja
Młodzież Francja
Młodość
Młodość
Cześć całej młodzieży Francji, tych, którzy się przyznają
Którzy chodzą po blokach i myślą, że nie powinniśmy milczeć.
Ci, którzy prowadzą taniec (na dole !/ align = "left" /
Ci, którzy nie boją się iść na front, nawet jeśli są ranni
Jestem częścią tej młodzieży, która zawiodła.
Bez komplikacji, uważamy, że nasze powody będą miały swoje konsekwencje
Podnieś to ! Podnieś pięść, jeśli państwo cię skrzywdzi.
Ponieważ w głębi duszy utożsamiają "młodzież z sąsiedztwa" z " przestępczością»
Chcą, żebyśmy ich używali, nie chcą, żebyśmy ich okradali.
Chcą (Nie, Nie chcą !), że Francja się rozproszyła
Jesteśmy z otwartym umysłem (AHA !), chcę się wyrwać (AHA !)
Ale nie wierzę (Nie, Nie wierzę), że chcą, abyśmy odnieśli sukces
Więc musimy się ruszać razem.
Ponieważ drogi są pełne przeszkód, abyśmy skończyli we krwi (wszystko w
saaang !)
Bo jesteśmy dziećmi jutra (Hej !)
Gdzie marzenia nie zawsze się spełniają następnego dnia, Alonz'
(Bo najmniejszy smutek nas zasmuca, Vinz')
Wiem, bo życie rymuje się z niezręcznością
Młody lunatyk, że marzenia idą naprzód
Dedykowany młodym obcokrajowcom mieszkającym na francuskiej ziemi
Młodzież Francja
Młodzież Francja
Młodość
Młodość
Młodość
/ Align = "left" / Spacewatch
Zajmij swoje miejsce, Ltd, młodzież Francja
Nadaj znaczenie swojej niezależności
Pokaż im, że Twoje pomysły są tutaj tylko po to, aby wygrać
Że masz potencjał, aby przenieść góry
Nie pozwól, aby znieczulić Cię swoimi pięknymi obietnicami
Mają tylko ucisk, aby odpowiedzieć na nasze pytania.
Nie chcą nas słyszeć ani rozumieć.
Więc nic, śmiało, jak słyszysz
Zanim znikniesz, stań się tym, kim powinieneś być.
Uwierz w siebie i uwolnij się od wszystkich ich instrukcji
Powstań, aby pokazać im wszystkie swoje przekonania
(Powiedz im, że nie jesteśmy problemem, ale rozwiązaniem)
Myślą, że jesteśmy idiotami.
Młodzież Francja
Młodzież Francja
Młodość
Młodość
Młodość
Młodzież Francja